? Solid Economy ? Solid Economy | ? Solid Economy ? Solid Economy |
? Win as the Drath ? Win als de Drath | ? Space dragons, booyah. ? Ruimtedraken, booyah. |
? Win as the Manti ? Win als de Manti | ? Umm, we won? ? Umm, hebben we gewonnen? |
? Win as the Krynn ? Win als de Krynn | ? Zealotry FTW! ? Ijverigheid FTW! |
? Win as the Iridium ? Win als de Iridium | ? We're like tall and gray. ? We zijn als lang en grijs. |
? Win as the Iconians ? Win als deIconians | ? We will never forgive or forget ? We zullen nooit vergeven of vergeten |
? Win as Festron ? Win als Festron | ? Win as the Festron ? Win als de Festron |
? Win as the Drengin ? Win als de Drengin | ? You were delicious! ? Je was heerlijk! |
? Win as the Baratak ? Win als de Baratak | ? We're new and we kicked your ass. ? We zijn nieuw en we hebben je in elkaar geslagen. |
? Win as the Navigators ? Win als de Navigators | ? Navigate to victory! ? Navigeer naar de overwinning! |
? Win as Arceans ? Win als Arceans | ? We're soooo noble! ? We zijn zoooo nobel! |
? Win as Altarians ? Win als Altarians | ? My blue skin is not offputting! ? Mijn blauwe huid is niet onaangenaam! |
? War with the Unknown ? Oorlog met het Onbekende | ? We don't know who they are, but they must die anyway. ? We weten niet wie ze zijn, maar ze moeten toch sterven. |
? Galactic War ? Galactische oorlog | ? Be at war with 5 factions. ? Voer oorlog met 5 facties. |
? Artifact Mastery ? Artifact Mastery | ? Used a lot of Artifacts ? Gebruikte veel Artifacts |
? Use a Terror Star ? Gebruik een Terror Star | ? You monster! ? Jij monster! |
? Unleash My Power ? Ontketen mijn kracht | ? Used an Artifact ? Gebruikte een artefact |
? Win as the Mimot ? Win als de Mimot | ? Small and fuzzy ftw! ? Klein en fuzzy ftw! |
? Win as the Onyx ? Win als de Onyx | ? What's going on? ? Wat is er aan de hand? |
? Commodity Seller ? Goederenverkoper | ? We sold a resource. ? We hebben een bron verkocht. |
? Diplomatic Victory! ? Diplomatieke overwinning! | ? We talked them into submission! ? We hebben ze overgehaald tot onderwerping! |
? Design a Civilization ? Ontwerp een beschaving | ? Create your own custom civilization. ? Creëer je eigen aangepaste beschaving. |
? Science Victory! ? Wetenschapsoverwinning! | ? We blew their minds with science! ? We hebben ze verbluft met wetenschap! |
? Win_Quickly ? Win_Quickly | ? If I had a nickel every time that happened... ? Als ik elke keer dat dat gebeurde een stuiver had... |
? Prestige Victory! ? Prestige-overwinning! | ? We're #1! We're #1! We're #1! ? Wij zijn nummer 1!Wij zijn nummer 1!Wij zijn nummer 1! |
? Win a Multiplayer Game ? Win een multiplayer-game | ? All their base belong to YOU. ? Al hun basis is van JOU. |
? Influence Victory! ? Beïnvloed de overwinning! | ? We rocked their planets with rock and roll. ? We hebben hun planeten op hun grondvesten doen schudden met rock-'n-roll. |
? Win an Immense Game ? Win een immens spel | ? Patience is its own reward ? Geduld is zijn eigen beloning |
? Win with a Custom Faction ? Win met een aangepaste factie | ? You came. You designed. You conquered. ? Je bent gekomen.Jij hebt ontworpen.Jij hebt overwonnen. |
? Win as Terrans ? Win als Terrans | ? Win as the Humans ? Win als de mensen |
? Conquest Victory! ? Veroveringsoverwinning! | ? They all fell before our might! ? Ze vielen allemaal voor onze macht! |
? Win by Terror Star ? Win door Terror Star | ? Victory is mine! ? De overwinning is van mij! |
? Fleet Victory ? Vlootoverwinning | ? Our first victory against enemy numbers. ? Onze eerste overwinning op vijandelijke aantallen. |
? Win a Battle ? Win een veldslag | ? Our first victory in space. ? Onze eerste overwinning in de ruimte. |
? Win as the Yor ? Win als de Yor | ? Flesh sacks FTL! ? Vleeszakken FTL! |
? Win_As_Xeloxi ? Win_As_Xeloxi | ? Win as freaky insect thing ? Win als freaky insectending |
? Win as Torians ? Win als Torianen | ? We're more than just Drengin snacks! ? We zijn meer dan alleen Drengin-snacks! |
? Iconia Reclaimed! ? Iconia teruggewonnen! | ? Our world is ours once more. ? Onze wereld is weer van ons. |
? Commodity Selling Guru ? Commodity Selling Guru | ? We sold quite a lot... ? We hebben nogal wat verkocht... |
? Ask Not What Your Empire Can Do For You ? Vraag niet wat uw rijk voor u kan doen | ? Reach 30 Citizens. ? Bereik 30 burgers. |
? Gain an Ally ? Win een bondgenoot | ? We're BFF now. ? We zijn nu BFF. |
? Worker Specialization ? Werknemersspecialisatie | ? I'm no jack of all trades. ? Ik ben geen duizendpoot. |
? Hyperspace! ? Hyperruimte! | ? Travel through a stream. ? Reis door een stroom. |
? Design a Ship ? Ontwerp een schip | ? The first of many? ? De eerste van vele? |
? First Contact ? Eerste contact | ? Be thee friend or foe? ? Wees vriend of vijand? |
? Colonize a Planet ? Koloniseer een planeet | ? One small step... ? Een kleine stap... |
? Discover a Nebula ? Ontdek een nevel | ? It's just gas and dust, right? ? Het is toch gewoon gas en stof? |
? Xenocide ? Xenocide | ? Purity, at any price. ? Zuiverheid, tegen elke prijs. |
? Breeding Season ? Broedseizoen | ? I don't even want to know.... ? Ik wil niet eens weten.... |
? Pirate Cleansing ? Piratenreiniging | ? Eliminate 8 pirate bases. ? Elimineer 8 piratenbases. |
? Relic Hoarder ? Relic Hoarder | ? The Precious is mine! ? De Kostbare is van mij! |
? Anomaly Researcher ? Anomalie Onderzoeker | ? Investigate 15 anomalies. ? Onderzoek 15 anomalieën. |
? Commodity Trader ? Grondstofhandelaar | ? We bought a resource. ? We hebben een grondstof gekocht. |
? Commodity Guru ? Grondstoffengoeroe | ? Commodity Guru ? Grondstoffengoeroe |
? Commodity Trader - Level 2 ? Goederenhandelaar - Niveau 2 | ? Commodity Trader - Level 2 ? Grondstofhandelaar - niveau 2 |
? Build a Terror Star ? Bouw een terreurster | ? The ultimate power in the galaxy... ? De ultieme kracht in de melkweg... |
? Against the Tide ? Tegen de stroom in | ? Stood against the Tide. ? stond tegen de stroom in. |
? The Orb of Draginol ? De bol van Draginol | ? It was... a sphere. ? Het was... een bol. |
? Commodity Seller, Level 2 ? Goederenverkoper, niveau 2 | ? We sold a few things... ? We hebben een paar dingen verkocht... |
? Play for 1000 Hours ? 1000 uur spelen | ? Wow - you really, REALLY, like me! ? Wauw - je vindt mij echt, ECHT leuk! |
? Recruit a Leader ? Rekruteer een leider | ? It takes a special individual. ? Er is een speciaal individu voor nodig. |
? Recruit a Dozen Leaders ? Rekruteer een dozijn leiders | ? It's harder than it looks. ? Het is moeilijker dan het lijkt. |
? It's OUR Homeworld ? Het is ONZE thuiswereld | ? Re-captured our lost homeworld ? Heroverde onze verloren thuiswereld |
? Rebuild the Retribution ? Herbouw de vergelding | ? Refit complete. ? Refit voltooid. |
? Play a Multiplayer Game ? Speel een multiplayer-game | ? Were you expecting an award? You just started a game... ? Had je een prijs verwacht?Je bent net een game begonnen... |
? Play for 5 Hours ? 5 uur spelen | ? Can't refund me now! <3 ? Kan me nu niet terugbetalen!<3 |
? Play for 100 Hours ? 100 uur spelen | ? Wow, you really like me! ? Wow, je mag me echt! |
? Own 30 Planets ? Bezit 30 planeten | ? A growing empire... ? Een groeiend imperium... |
? Shard of the Mithrilar ? Scherf van de Mithrilar | ? It was sharp and pointy and full of stars. ? Het was scherp en puntig en vol met sterren. |
? Complete a Minor Civilization Quest ? Voltooi een Minor Civilization Quest | ? We helped a smaller civilization. Warm fuzzies. ? We hielpen een kleinere beschaving.Warme fuzzies. |
? Lose by a Terror Star ? Verliezen door een Terror Star | ? As did Alderan, so goes you. ? Net als Alderan, zo gaat u. |
? Lose by Your Own Terror Star ? Verlies door je eigen terreurster | ? ? |
? Veteran Crew ? Veteranenbemanning | ? Have a ship reach level 5. ? Laat een schip level 5 bereiken. |
? Trading Partner ? Handelspartner | ? Merchandising! Merchandising! ? Merchandising!Merchandising! |
? The Plague ? De pest | ? What's a little disease between friends? ? Wat is een kleine ziekte tussen vrienden? |
? The Everwar ? The Everwar | ? Sounds cool. ? Klinkt cool. |
? Yor Dead Iconians ? Yor Dead Iconians | ? Children eat their parents, if you let them. ? Kinderen eten hun ouders op, als je ze toestaat. |