? A Widely Regarded Bad Move ? Een algemeen beschouwde slechte zet | ? Generate your first galaxy ? Genereer je eerstesterrenstelsel |
? Your Focus Determines Your Reality ? Jouw focus bepaalt je realiteit | ? Choose your first faction ? Kies je eerste factie |
? We're Not Alone ? We zijn niet alleen | ? Discover another race ? Ontdek een ander ras |
? What Do We Have Here? ? Wat hebben we hier? | ? Survey a planet ? Onderzoek een planeet |
? Back in Business ? Terugin Business | ? Build a spaceport on your homeworld ? Bouw een ruimtehaven op je thuiswereld |
? Weapons Are Part of My Religion ? Wapens maken deel uit van mijn religie | ? Destroy your first enemy spacecraft ? Vernietig je eerste vijandelijke ruimtevaartuig |
? Waypoint ? Waypoint | ? Deploy a beacon ? Zet eenbaken |
? One Small Step ? Een kleine stap | ? Build an Orbital Station on a world other than your homeworld ? Bouw een orbitaal station op een andere wereld dan je thuiswereld |
? Hold Your Breath ? Houd je adem in | ? Build an Outpost on a Hostile Atmosphere World ? Bouween buitenpost in een wereld met een vijandige atmosfeer |
? Assemble the Minions ? Stel de Minions samen | ? Build an ore harvester to exploit an asteroid ? Bouw een ertsoogstmachine om een asteroïde te exploiteren |
? Starry-Eyed Student ? Student met sterrenogen | ? Complete Tutorial Chapter 1 ? Volledige tutorial Hoofdstuk 1 |
? Can You Read a Map? ? Kun je een kaart lezen? | ? Trade for Galactic Map information from a human faction in MP ? Ruil voor galactische kaartinformatie vaneen menselijke factie in MP |
? Okay, Columbus ? Oké, Columbus | ? Colonize a habitable world ? Een bewoonbare wereld koloniseren |
? Planetary Pupil ? Planetaire leerling | ? Complete Tutorial Chapter 3 ? Volledige tutorial Hoofdstuk 3 |
? Knowledge is Power ? Kennis isMacht | ? Set up a 2 way research cooperation trade treaty ? Stel een wederzijds handelsverdrag voor onderzoekssamenwerking op |
? I Need Some Space ? Ik heb wat ruimte nodig | ? Fully explore another star system ? Een ander sterrenstelsel volledig verkennen |
? System Scholar ? Systeemgeleerde | ? Complete Tutorial Chapter 2 ? Volledige tutorial hoofdstuk 2 |
? Galactic Graduate ? Galactische afgestudeerde | ? Complete Tutorial Chapter 4 ? Volledige tutorial hoofdstuk 4 |
? Repurposed ? Hergebruikt | ? Capture a spaceship of another major faction ? Verover een ruimteschip van een andere grote factie |
? Planet Bound ? Planet Bound | ? Capture the orbital station of another major faction ? Verover het orbitale station van een andere grote factie |
? I Have a Bad Feeling About This ? Ik heb hier een slecht gevoel over | ? Go to war with two major factions at once ? Voer oorlog met twee grote facties tegelijk |
? Never Tell Me the Odds! ? Never Tell Me the Odds! | ? Go to war with three major factions at once ? Voer oorlog met drie grote facties tegelijk |
? GPS ? GPS | ? Trade for Galactic Map information from an AI faction ? Ruil voor Galactic Map-informatie van een AI-factie |
? Tis but a Scratch ? Het is maar een kras | ? Lose ownership of a colonized planet ? Verlies het eigendom van een gekoloniseerde planeet |
? We've Got Company ? We've Got Company | ? Discover a player race in a Multiplayer game ? Ontdek een spelersras in een multiplayer-game |
? Engage! ? Doe mee! | ? Make 1000 FTL jumps ? Maak 1000 FTL-sprongen |
? The Black Pearl ? De zwarte parel | ? Capture a pirate spaceship ? Verover een piratenruimteschip |
? What Is Best in Life? ? Wat is het beste in het leven? | ? Fully conquer another planet ? Verover een andere planeet volledig |
? I'm Something of a Scientist Myself ? Ik ben zelf een beetje een wetenschapper | ? Complete the technology tree starting from tech level none ? Voltooi de technologieboom vanaf technisch niveau geen |
? Planetary Explorer ? Planetaire verkenner | ? Survey 1000 planets ? Onderzoek 1000 planeten |
? I Have Brought Peace, Justice and Security ? Ik heb vrede, rechtvaardigheid en veiligheid geb | ? Conquer a pirate homeworld ? Verover een piraten-thuiswereld |
? They Will Call Me Galactic Ruler!!!! ? Ze zullen me Galactische Heerser noemen!!!! | ? Be at war with all 14 other factions at once ? Voer oorlog met alle 14 andere facties tegelijk |
? Special Delivery ? Speciale levering | ? Move a crate to your colony by way of your transport ship ? Verplaats een krat naar je kolonie via jetransportschip |
? Knock Knock ? Klop Klop | ? Unload units onto an inhabited planet ? Laad eenheden uit op een bewoonde planeet |
? Finders Keepers ? Finders Keepers | ? Capture a crate floating in open space ? Vastleggeneen krat drijvend in de open ruimte |
? One Hundred Small Steps ? Honderd kleine stappen | ? Build 100 Orbital Stations ? 100 orbitale stations bouwen |
? Backdoor Access ? Toegang via een achterdeur | ? Capture a beacon ? Een baken vastleggen |
? Truly Enlightened ? Echt verlicht | ? Win as the Disciples on Very Hard military ? Win als de discipelen op Very Hard militair |
? Buzz Off ? Buzz Off | ? Win as the Epitaph on Very Hard military ? Win als de Epitaph op Very Hard militair |
? For the Queen ? For the Queen | ? Win as the Osmian Hive on Very Hard military ? Win als de Osmian Hive op Very Hard militair |
? Stepping Stone ? Stepping Stone | ? Conquer the homeworld of another spacefaring race ? Verover de thuiswereld van een ander ruimtevarend ras |
? Under New Management ? Onder nieuw management | ? Conquer a planetary colony ? Verovereen planetaire kolonie |
? Go Forth My Minions ? Ga uit mijn volgelingen | ? Create 100 harvester minions ? Maak 100 oogstervolgelingen |
? Peace at Last ? Eindelijk vrede | ? Win as the Dicapse on Very Hard military ? Win als de Dicapse op zeer harde militairen |
? Game Over, Man. Game Over! ? Game Over, Man.Spel is over! | ? Win as the Earthers on Very Hard military ? Win als de Earthers op Very Hard militair |
? Hasta la Vista ? Hasta la Vista | ? Win as the Swarm on Very Hard military ? Win als de Swarm op Very Hard militair |
? Beep, Boop! ? Beep, Boop! | ? Win as the Plodders on Very Hard military ? Win als de Plodders op Very Hard militair |
? All Cleaned Up ? Alles opgeruimd | ? Win as the Omniphage on Very Hard military ? Win als de Omniphage op Very Hard militair |
? Everything the Light Touches ? Everything the Light Touches | ? Win as the Stelloptare on Very Hard military ? Win als Stelloptare op Very Hard militair |
? No Longer a Myth ? Niet langer een mythe | ? Win as the Breel on Very Hard military ? Win als de Breel op Very Hard militair |
? I Just Got That ? I Just Got That | ? Capture a spaceship of a minor faction ? Verover een ruimteschip van een kleine factie |
? Time to Re-Lax ? Time to Re-Lax | ? Win as the Laxan on Very Hard military ? Win als de Laxan op Very Hard militair |
? I Have Had It With These... ? Ik heb het gehad met deze... | ? Win as the Gulthian Republic on Very Hard military ? Win als de Gulthian Republic op Very Hard militair |
? Rockin' and Rollin' ? Rockin' and Rollin' | ? Win as the Rhydandites on Very Hard military ? Win als de Rhydandites op Very Hardmilitair |
? Life Finds a Way ? Het leven vindt een weg | ? Win as the Raptyren on Very Hard military ? Win als de Raptyren op Very Hard militair |
? Back at the Top ? Terug aan de top | ? Win as the Onning on Very Hard military ? Win als de Onning onVery Hard militair |
? I Can Stop Whenever I Want ? Ik kan stoppen wanneer ik wil | ? Deploy more than 250 beacons in the same game ? Zet meer dan 250 bakens in hetzelfde spel in |
? Multi-Pass ? Multi-Pass | ? Colonize 100 habitable worlds ? Koloniseer100 bewoonbare werelden |
? Journey of a Thousand Miles ? Reis van duizend mijl | ? Build 1000 Orbital Stations ? Bouw 1000 orbitale stations |
? Olympic Diver ? Olympische duiker | ? Build Outposts on Hostile Atmosphere Worlds 1000 times ? Bouw 1000 keer buitenposten op vijandige atmosfeerwerelden |
? There is No "Try" ? Er is geen "probeer" | ? Fully explore 100,000 systems ? 100.000 systemen volledig verkennen |
? Do or Do Not... ? Wel of niet... | ? Fully explore 1000 systems ? Verken 1000 volledigsystemen |
? Planetary Savant ? Planetaire savant | ? Survey 100,000 planets ? Onderzoek 100.000 planeten |
? Death by 10,000 Cuts ? Dood met 10.000 bezuinigingen | ? Defeat 10,000 pirate units ? Versla 10.000 pirateneenheden |
? Universal Access ? Universele toegang | ? Deploy 10,000 beacons ? Zet 10.000 bakens in |
? You Will Be Assimilated ? Je wordt geassimileerd | ? Colonize 1000 habitable worlds ? Koloniseer 1000 bewoonbare werelden |