? The Solstice of Souls ? De zonnewende van Souls | ? Collect all Trophies ? Verzamel alle trofeeën |
? May the Torchbearer light our way ? Moge de Fakkeldrager onze weg verlichten | ? Complete Chapter 1 ? Voltooi hoofdstuk 1 |
? A powerful aura was here ? Er was een krachtige uitstraling | ? Witness the first Echo ? Wees getuige van de eerste echo |
? Rumors are true ? Geruchten zijn waar | ? Meet Donovan, The Shadeless ? Ontmoet Donovan, The Shadeless |
? We'll be careful ? We zullen voorzichtig zijn | ? Master the Rapture state ? Beheers de Opname-staat |
? Back to your senses ? Terug naar je zintuigen | ? Recover from the Berserk state ? Herstel van de Berserk-staat |
? They tricked me ? Ze hebben me voor de gek gehouden | ? Unveil the Weavers' deception ? Onthul het bedrog van de wevers |
? We need to talk ? We moeten praten | ? Confront Donovan ? Confronteer Donovan |
? I feel drawn to it ? Ik voel me erdoor aangetrokken | ? Absorb the first crystal ? Absorbeer het eerste kristal |
? Here to stay ? Hier blijven | ? Encounter Hannah ? Ontmoet Hannah |
? Counting on you ? Reken op jou | ? Absorb the second crystal ? Absorbeer het tweede kristal |
? This is the end ? Dit is het einde | ? Reveal the last Memory ? Onthullen de laatste herinnering |
? We can choose to fight ? We kunnen ervoor kiezen om te vechten | ? Complete the game ? Voltooi het spel |
? No damsels in distress ? Geen jonkvrouwen in nood | ? Complete the game on Knight difficulty ? Voltooi het spel op de moeilijkheidsgraad Ridder |
? The immortal is bound to reborn ? De onsterfelijk is gebonden aan herboren | ? Complete the game on Chimera difficulty ? Voltooi het spel op Chimera moeilijkheidsgraad |
? A legend among Chimeras ? Een legende onder Chimera's | ? Complete the game on Transcended difficulty ? Voltooi het spel op Transcended moeilijkheidsgraad |
? It's only pain ? It's only pain | ? Upgrade Health to max level ? Upgrade gezondheid naar maximaal niveau |
? I know how to handle it ? Ik weet hoe ik ermee om moet gaan | ? Upgrade Entropy to max level ? Upgrade Entropy naar maximaal niveau |
? The touch of Chaos ? The touch of Chaos | ? Discover the first Challenge ? Ontdek de eerste uitdaging |
? Settle this once and for all ? Regel dit voor eens en voor altijd | ? Complete all Challenges ? Voltooi alle uitdagingen |
? The Ashen Knight ? The Ashen Knight | ? Purchase all of Briar's skills ? Koop alle vaardigheden van Briar |
? The Shade ? The Shade | ? Purchase all of Lute's skills ? Koop alle vaardigheden van de luit |
? They won't last long ? Ze zullen niet lang duren | ? Defeat 500 Corrupted ? Versla 500 corrupte |
? Through the Veil ? Through the Veil | ? Defeat 500 Wraiths ? Versla 500 Wraiths |
? Call this the Judge's mercy ? Noem dit de genade van de rechter | ? Defeat 500 Possessed ? Versla 500 bezeten |
? Pride is a sin, young Knight ? Trots is een zonde, jonge ridder | ? Defeat more enemies than Donovan in Chapter 4 ? Versla meer vijanden dan Donovan in hoofdstuk 4 |
? There's too many of them! ? Er zijn er te veel! | ? Have Lute destroy every clone of Arrowhead on her own ? Laat Lute elke kloon van Arrowhead in haar eentje vernietigen |
? Their fate is sealed ? Hun lot is bezegeld | ? Prevent the Weavers from reviving each other ? Voorkom dat de wevers elkaar nieuw leven inblazen |
? Not even from this world ? Zelfs niet van deze wereld | ? Find the stranger from another world ? Vind de vreemdeling uit een andere wereld |
? Your wounds… They are healing so fast! ? Je wonden... Ze genezen zo snel! | ? Recover more than half of your health in a fight, without using consumable items ? Herstel meer dan de helft van je gezondheid in een gevecht, zonder verbruiksartikelen te gebruiken |
? Bring it on! ? Kom maar op! | ? Complete one Chapter on any difficulty, obtaining Diamond ? Voltooi één hoofdstuk op een willekeurige moeilijkheidsgraad en verkrijg Diamond |
? I've been waiting for this! ? Hier heb ik op gewacht! | ? Complete all Challenges obtaining Diamond ? Voltooi alle uitdagingen en verkrijg Diamond |
? You want more? I've got more! ? Wil je meer? Ik heb meer! | ? Complete one Chapter on Knight or higher difficulty, without being hit once ? Voltooi een hoofdstuk op de moeilijkheidsgraad Ridder of hoger, zonder één keer geraakt te worden |
? I'm just warming up ? Ik ben net aan het opwarmen | ? Complete game on Initiate difficulty, obtaining Platinum or above ? Voltooi het spel op Begin moeilijkheidsgraad, behaal platina of hoger |
? We learned it the hard way ? We hebben het op de harde manier geleerd | ? Complete game on Knight difficulty, obtaining Platinum or above ? Voltooi het spel op de moeilijkheidsgraad Ridder, verkrijg Platinum of hoger |
? They wanted yet another monster… ? Ze wilden nog een ander monster... | ? Complete game on Chimera difficulty, obtaining Platinum or above ? Voltooi het spel op de moeilijkheidsgraad Chimera, verkrijg Platinum of hoger |
? Something... unnatural ? Something. .. unnatural | ? Defeat the Harbinger on Transcended difficulty, obtaining Diamond ? Versla de voorbode op de transcendente moeilijkheidsgraad en verkrijg Diamond |
? We strike as one ? We slaan toe als één | ? Perform one Synergy attack with each weapon in the same Chapter ? Voer één Synergy-aanval uit met elk wapen in hetzelfde hoofdstuk |
? Chaos be damned! ? Chaos is verdoemd! | ? Perform all four Rapture finishing moves ? Voer alle vier Rapture finishing moves uit |
? I took a risk ? Ik heb een risico genomen | ? End a fight with a Rapture finishing move ? Beëindig een gevecht met een Rapture finishing move |
? Let's raise the stakes!! ? Laten we de inzet verhogen!! | ? Obtain at least 3000 points from bonuses in a fight ? Behaal ten minste 3000 punten uit bonussen in een gevecht |