? Creating jobs ? Banen maken | ? Recruit 5 characters in one game. ? Rekruteer 5 personages in één spel. |
? Next! ? Volgende! | ? Reject 200 suitor profiles. ? Weiger 200 vrijerprofielen. |
? Slave to desire ? Slaaf naar verlangen | ? Have 20 villagers with the Lustful trait at the same time. ? Zorg dat er tegelijkertijd twintig dorpelingen zijn met de eigenschap Wellustig. |
? Perfection is a myth ? Perfectie is een mythe | ? Have a couple with the Perfect match affinity level break up. ? Laat een koppel met het perfecte match-affiniteitsniveau uit elkaar gaan. |
? Raised by wolves ? Opgevoed door wolven | ? Sadly, even children can end up living in the street. ? Helaas kunnen zelfs kinderen op straat belanden. |
? Kingdom come ? Het koninkrijk komt | ? Lakeburg just crowned its very first sovereign! ? Lakeburg heeft zojuist zijn allereerste soeverein gekroond! |
? Love and hate ? Liefde en haat | ? Have 10 couples break up in one game. ? Laat 10 koppels uit elkaar gaan in één spel. |
? Hamlet ? Hamlet | ? Have 20 inhabited houses. ? Hebben 20 bewoonde huizen. |
? Lakeburg elders ? Lakeburg-oudsten | ? Have 10 villagers with a citizenship level of 8. ? Heeft 10 dorpelingen met een staatsburgerschapsniveau van 8. |
? Productivity rules! ? Productiviteitsregels! | ? Fill all slots in a production building. ? Vul alle slots in een productiegebouw. |
? Deal! ? Aanbieding! | ? Bartering 20 times in one game. ? Twintig keer ruilen in één spel. |
? Zero risk is a myth ? Geen enkel risico is een mythe | ? Have 20 villagers with the Injured trait at the same time. ? Zorg tegelijkertijd voor 20 dorpelingen met de eigenschap Gewond. |
? I feel good! ? Ik voel me goed! | ? Have 10 villagers with all eight needs satisfied at the same time. ? Laat 10 dorpelingen tegelijkertijd aan alle acht behoeften voldoen. |
? Finding one's own muse ? Je eigen muze vinden | ? Wed two villagers sharing at least 2 of the following hobbies: Reading, Poetry, Painting, and Music. ? We trouwden met twee dorpelingen die minstens twee van de volgende hobby's deelden: lezen, poëzie, schilderen en muziek. |
? Friends for life! ? Vrienden voor het leven! | ? Two villagers share a Friend for life relationship. ? Twee dorpelingen delen een vriend voor het leven-relatie. |
? Tindra's pride and joy ? Tindra's trots en vreugde | ? Successfully wed 70 couples in one game. ? Succesvol trouwen van 70 paren in één spel. |
? Society dinner party ? Samenlevingsdiner | ? Wed two villagers sharing at least 2 of the following hobbies: Fashion, Dancing, Gossip, and Art of war. ? We trouwden met twee dorpelingen die minstens twee van de volgende hobby's deelden: mode, dansen, roddelen en oorlogskunst. |
? Everybody died... ? Iedereen stierf... | ? First defeat. ? Eerste nederlaag. |
? Life is good in Lakeburg ? Het leven is goed in Lakeburg | ? Reach at least 80% on all service gauges. ? Bereik minimaal 80% op alle servicemeters. |
? Thor and Loki ? Thor en Loki | ? Two villagers share a Nemesis relationship. ? Twee dorpelingen delen een Nemesis-relatie. |
? Second chance! ? Tweede kans! | ? Wed two villagers that have already been married. ? Trouwen met twee dorpelingen die al getrouwd zijn. |
? A little further ? Nog een stukje verder | ? Reach the first stage in Prestige score. ? Bereik de eerste fase in Prestige-score. |
? Village ? Dorp | ? Have 40 inhabited houses. ? Hebben 40 bewoonde huizen. |
? Coupons ? Coupons | ? Use 10 Builder Tickets in one purchase. ? Gebruik 10 bouwertickets in één aankoop. |
? Victory! ? Overwinning! | ? First victory. ? Eerste overwinning. |
? Physical counts, right? ? Fysieke tellingen, toch? | ? Wed two villagers sharing the Awful affinity. ? Trouwen met twee dorpelingen die de vreselijke affiniteit deelden. |
? Royal scandal ? Koninklijk schandaal | ? A royal couple broke up. ? Een koninklijk paar ging uit elkaar. |
? Private collection ? Privécollectie | ? Unlock 1 image. ? Ontgrendel 1 afbeelding. |
? A little higher ? Iets hoger | ? Reach the second stage in Prestige score. ? Bereik de tweede fase in Prestige-score. |
? Midas ? Midas | ? Collect 10,000 Gold bartering with Ernesto. ? Verzamel 10.000 goud door te ruilen met Ernesto. |
? Henri III ? Henri III | ? The castle of Lakeburg has acquired its first Regent. ? Het kasteel van Lakeburg heeft zijn eerste regent gekregen. |
? Hell is other people ? De hel zijn andere mensen | ? One villager shares only Enmity or Exploitation relationships with at least 5 other villagers. ? Eén dorpeling deelt alleen vijandschaps- of uitbuitingsrelaties met ten minste vijf andere dorpelingen. |
? Simple pleasures ? Eenvoudige genoegens | ? Have 3 working slots occupied in the Pleasure house and at the Inn. ? Zorg ervoor dat er 3 werkplekken bezet zijn in het Plezierhuis en in de Herberg. |
? Attractive town ? Aantrekkelijke stad | ? Recruit 20 characters in one game. ? Rekruteer 20 personages in één spel. |
? Megalopolis ? Megalopolis | ? Construct all buildings. ? Bouw alle gebouwen. |
? Succession ? Opvolging | ? Have 10 children or teenagers with at least 75% mastery in a skill. ? Zorg ervoor dat 10 kinderen of tieners een vaardigheid minstens 75% beheersen. |
? A little stronger ? Een beetje sterker | ? Reach the third stage in Prestige score. ? Bereik de derde fase in Prestige-score. |
? Lakeburg's mob ? Lakeburg's bende | ? Fill all slots in all illicit buildings. ? Vul alle vakjes in alle illegale gebouwen. |
? Robin Hood ? Robin Hood | ? Collect few taxes from peasants and artisans, and a lot from nobles. ? Verzamel weinig belastingen van boeren en ambachtslieden, en veel van edelen. |
? Radiant city ? Stralende stad | ? Have all noble buildings functioning at the same time. ? Laat alle adellijke gebouwen tegelijkertijd functioneren. |
? Land owner ? Grondeigenaar | ? Wed 2 farmer children. ? Wo 2 boerenkinderen. |
? Taurus + Scorpio = <3 ? Stier + Schorpioen = <3 | ? Wed two villagers sharing an affinity for Meditation and Divination. ? We trouwden met twee dorpelingen die een affiniteit met meditatie en waarzeggerij deelden. |
? Crowdfunding ? Crowdfunding | ? Collect high or very high taxes from all classes. ? Verzamel hoge of zeer hoge belastingen uit alle klassen. |
? Double life ? Dubbel leven | ? Wed villagers working at the Church and in the Pleasure house. ? Getrouwde dorpelingen die in de kerk en in het Plezierhuis werken. |
? Tax haven ? Belastingparadijs | ? Collect no taxes from the population. ? Verzamel geen belastingen van de bevolking. |
? Enemies... and more? ? Vijanden... en meer? | ? Wed two villagers sharing a mutual aversion (Enemy or Nemesis relationship). ? Trouw met twee dorpelingen die een wederzijdse afkeer delen (vijand- of Nemesis-relatie). |
? Not tonight, dear ? Vanavond niet, lieve | ? Have 5 couples be abstinent at the same time. ? Laat 5 koppels tegelijkertijd onthouding hebben. |
? Storkology ? Storkology | ? Force destiny 10 times in one game. ? Forceer het lot 10 keer in één spel. |
? Independent gallery ? Onafhankelijke galerij | ? Unlock 5 images. ? Ontgrendel 5 afbeeldingen. |
? Economic capital city ? Economische hoofdstad | ? Fill all slots in all production buildings. ? Vul alle slots in alle productiegebouwen. |
? Lady Jane Grey ? Lady Jane Gray | ? A sovereign remained on the throne for less than a year. ? Een soeverein bleef minder dan een jaar op de troon. |
? Completionist ? Completionist | ? Complete all objectives in one game. ? Voltooi alle doelstellingen in één spel. |
? Love is in the meadow ? De liefde ligt in de wei | ? Wed two villagers sharing at least 3 of the following hobbies: Kittens, Flowers, Countryside, Fishing, and Feasting. ? Met twee dorpelingen die ten minste 3 van de volgende hobby's delen: kittens, bloemen, platteland, vissenen Feesten. |
? Souvenirs from a distant past ? Souvenirs uit een ver verleden | ? ? |
? Dangerous liaisons ? Gevaarlijke relaties | ? Have a married couple with 3 Adultery relationships between them. ? Een echtpaar hebben met drie overspelrelaties tussen hen. |
? Down with the sovereign! ? Weg met de soeverein! | ? Have 5 coups d'états in one game. ? Verkrijg 5 staatsgrepen in één spel. |
? Cupid ? Cupido | ? Wed 50 couples with the Perfect match affinity level. ? woensdag 50 paren met het affiniteitsniveau Perfecte match. |
? National Gallery ? National Gallery | ? Unlock 20 images. ? Ontgrendel 20 afbeeldingen. |
? Aggressive politics ? Agressieve politiek | ? Have someone sit on Lakeburg's throne with the following hobbies: Duelling, Art of war, and Public executions. ? Laat iemand op de troon van Lakeburg zitten met de volgende hobby's: duelleren, krijgskunst en openbare executies. |
? British Museum ? British Museum | ? Unlock all images. ? Ontgrendel alle afbeeldingen. |
? Demographic wave ? Demografische golf | ? Recruit 35 characters in one game. ? Rekruteer 35 personages in één spel. |
? Don Juan ? Don Juan | ? One villager shares only Adultery or Lust relationships with at least 3 other villagers. ? Eén dorpeling deelt uitsluitend overspel- of lustrelaties met ten minste drie andere dorpelingen. |