? Finish the Tutorial ? Voltooi de tutorial | ? Prepare yourself for the horrors that are coming. ? Bereid je voor op de verschrikkingen die komen gaan. |
? A Map for Benedek ? Een kaart voor Benedek | ? Get a better view of the town and its surroundings. ? Krijg een beter zicht op de stad en haar omgeving. |
? The Wall of Laments ? The Wall of Laments | ? Read all slips of paper. ? Lees alle stukjes papier. |
? A Map for Nikolay ? Een kaart voor Nikolay | ? It's a rare, ancient map of the town and its surroundings. ? Het is een zeldzame, oude kaart van de stad en haar omgeving. |
? Become a Half-Child ? Word een halfkind | ? It'll be painful. ? Het zal pijnlijk zijn. |
? Make the Prophet Your Ally ? Maak van de profeet uw bondgenoot | ? You don't want him to be your foe. ? Je wilt niet dat hij dat doet wees je vijand. |
? Burial Mound ? Grafheuvel | ? ? |
? You Abandoned God ? Je hebt God verlaten | ? ? |
? Death Whistle ? Death Whistle | ? Find this special, creepy item. ? Vind dit speciale, griezelige item. |
? Veil of Vera ? Sluier van Vera | ? ? |
? The Dreaded Klek ? De gevreesde Klek | ? Find out if the stories about Klek are true. ? Zoek uit of de verhalen over Klek waar zijn. |
? The Crypt of Ivan Kotar ? De crypte van Ivan Kotar | ? ? |
? Lore and Background Story ? Overlevering en achtergrondverhaal | ? Find the wall that will give you a deeper insight into the lore and background story of Saint Kotar. ? Vind de muur die je een dieper inzicht geeft in de overlevering en het achtergrondverhaal van Saint Kotar. |
? Find the Road of Cadavers ? Vind de weg van kadavers | ? It's been devoured by the forest. ? Het is verslonden door het bos. |
? Found Ulric's Portrait ? Portret van Ulric gevonden | ? ? |
? A Catacomb ? A Catacomb | ? ? |
? That's Viktoria ? That's Viktoria | ? So that's really her... and she hates that piece of art! ? Dus dat is echt haar ... en ze heeft een hekel aan dat kunstwerk! |
? The Sanctuary ? The Sanctuary | ? ? |
? Incapacitated by the Death Whistle ? Onbekwaam door de doodsfluit | ? ? |
? Leave the Town ? De stad verlaten | ? And never look back. Be alone with God again. ? En kijk nooit achterom. Wees weer alleen met God. |
? Goldin's Fate ? Goldin's Fate | ? You found out what happened to Ivan Goldin. ? Je hebt ontdekt wat er met Ivan Goldin is gebeurd. |
? Put Kata out of Her Misery ? Verlos Kata uit haar lijden | ? End her suffering. ? Beëindig haar lijden. |
? You Decided to Stay With God ? Je besloot bij God te blijven |P ik | ? ? |
? Forgive Ida ? Vergeef Ida | ? ? |
? Ulric's Painting Acquired ? Schilderij van Ulric verworven | ? ? |
? The Warden's Room ? The Warden's Kamer | ? ? |
? The Chapel ? The Chapel | ? ? |
? Warden's Monstrosities ? Warden's Monsters | ? ? |
? Save Arsen ? Save Arsen | ? Become a savior. ? Word een redder. |
? Gregor Was Punished ? Gregor werd gestraft | ? ? |
? Kabeer is Dead ? Kabeer is Dead | ? ? |
? Lodge's Secret Passage Shortcut ? Lodge's Secret Passage Shortcut | ? Avoid talking to others, save time. ? Praat niet met anderen, bespaar tijd. |
? The Sewers ? The Sewers | ? ? |
? The Meaning of Life ? The Meaning of Life | ? Change Nikolay's perspective for a moment. ? Nikolay's perspectief even veranderen. |
? Nikolay's Nonsense ? Nikolay's onzin | ? Make him say them all. ? Laat hem ze allemaal zeggen. |
? Davor Was Deported ? Davor werd gedeporteerd | ? ? |
? Get Eaten by the Food Man ? Word opgegeten door de voedselman | ? Meat! ? Vlees! |
? Silenced the Voices ? De stemmen tot zwijgen gebracht | ? ? |
? Infuriate Elizabeta ? Elizabeta woedend | ? She dreads that sound. ? Ze is bang voor dat geluid. |
? Antun Has a Father Now ? Antun heeft nu een vader | ? Tell the boy who his father is. ? Vertel de jongen wie zijn vader is. |
? Death Whistle Opened the Door ? Death Whistle opende de deur | ? ? |
? You Helped Fulfill the Prophecy ? Je hielp de profetie te vervullen | ? ? |
? Found Vilim's Body ? Vilim's lichaam gevonden | ? ? |
? You Ended the Bloodline Curse! ? Je hebt de bloedlijnvloek beëindigd! | ? ? |
? Become the Hero of Sveti Kotar ? Word de held van Sveti Kotar | ? Choices have consequences, and great achievements always bring pain in their wake. ? Keuzes hebben consequenties en grote prestaties brengen altijd pijn met zich mee. |