Let's get started ... Laten we beginnen ... | Get your first collectible. Koop je eerste verzamelobject. |
It Begins… Het begint ... | Get your first collectable. Koop je eerste verzamelobject. |
Trapped toads Gevangen padden | Complete Let your imagination flourish. Compleet Laat je fantasie de vrije loop. |
Toads in a Hole Padden in een gat | Complete Feed The Fantasy. Complete Feed The Fantasy. |
Dodge champion Dodge-kampioen | Finish a fight without taking damage. Beëindig een gevecht zonder schade op te lopen. |
Dodgebrawl Champion Dodgebrawl-kampioen | Finish a fight without taking damage. Beëindig een gevecht zonder schade op te lopen. |
Road Rash Road Rash | Complete To the Queen. Compleet naar de koningin. |
Battlemaniacali Battlemaniacali | Defeat 100 enemies. Versla 100 vijanden. |
Battlemaniacs Battlemaniacs | Defeat 100 enemies. Versla 100 vijanden. |
In the third dimension In de derde dimensie | Use your tongue to reach a new plan. Gebruik je tong om tot een nieuw plan te komen. |
Into the Third Dimension In de derde dimensie | Use your tongue to reach a new plane. Gebruik je tong om een nieuw vliegtuig te bereiken. |
Fighting ... in style! Vechten ... in stijl! | Get your first S-score in a match. Behaal je eerste S-score in een wedstrijd. |
Brawling… With Style! Vechten ... met stijl! | Earn your first 'S' Rank from an encounter. Verdien je eerste 'S' Rank met een ontmoeting. |
Violent playgrounds [P ] [91226N] Fighting ... in Gewelddadige speeltuinen [P ] [91226N] Vechten ... | Complete At the Dark Moon. Voltooid op de donkere maan. |
Parks and Recreational Violence Parken en recreatief geweld | Complete At The Carn-Evil. Compleet At The Carn-Evil. |
Special effects Speciale effecten | Use 200 toad skills. Gebruik 200 paddenvaardigheden. |
Powerful transformation Krachtige transformatie | Destroy 200 enemies with transformations. Vernietig 200 vijanden met transformaties. |
Mighty Morphing Machtige morphing | Finish off 200 enemies with morph attacks. Maak 200 vijanden af met morph-aanvallen. |
We're not here to comb dolls We zijn hier niet om poppen te kammen | Complete Then this is how it works. Compleet Dus zo werkt het. |
Enough Toying Around Genoeg speelplezier | Complete So That's How That Works. Voltooid, dus zo werkt dat. |
Pants first Broek eerst | Complete Go to plan B. Compleet Ga naar plan B. |
Should Get the Pants First Moet de broek eerst krijgen | Complete Time For Plan B. Voltooi tijd voor plan B. |
Hey, it's for hire! Hé, het is te huur! | Make 75 near misses driving a motor speeder. Maak 75 bijna-ongevallen door een motorspeeder te besturen. |
Hey, This is a Rental! Hé, dit is een verhuur! | Score 75 near-misses while riding a rented turbo bike. Scoor 75 bijna-ongevallen tijdens het rijden op een gehuurde turbofiets. |
I came, I saw the lumberjacks, I won Ik kwam, ik zag de houthakkers, ik won | Complete Left in trunk. Compleet Links in kofferbak. |
Came, Sawed, Conquered Kwam, gezaagd, veroverd | Complete Stumped. Compleet Stumped. |
Not all toads are the same Niet alle padden zijn hetzelfde | Get a co-op participation reward. Ontvang een coöp-deelname-beloning. |
Not all Toads are Equal Niet alle padden zijn gelijk | Earn a participation award in Co-Op. Verdien een prijs voor deelname aan Co-Op. |
Out of Trunk Out of Trunk | Complete Hard to accept. Compleet Moeilijk te accepteren. |
Logged Out Uitgelogd | Complete A Hard Axe To Follow. Voltooi een harde bijl om te volgen. |
Medallion proof [ P] Medaillonbestendig [ P] | Complete The Toils of the Horse with Handles. Voltooi het werk van het paard met handvatten. |
A Test of Medal Een test van medaille | Complete The Trials of Pummel Horse. Voltooi The Trials of Pummel Horse. |
If you close your eyes, you lose it Als je je ogen sluit, verlies je het | Defeat 25 pink eyeballs in 'Going to Plan B'. Versla 25 roze oogbollen in 'Going to Plan B'. |
Blink and You'll Miss It Knipper en je zult het missen | Defeat 25 pink eyeballs during 'Time For Plan B'. Versla 25 roze oogbollen tijdens 'Time For Plan B'. |
Thorough test Grondige test | Destroy 50 enemies in space combat. Vernietig 50 vijanden in ruimtegevechten. |
Jeff of a Sleighsman Jeff van een Sleighsman | Complete Mis-treatied. Volledig misbruikt. |
Jeff the sleigh Jeff de slee | Complete Bad Peace Treaty. Compleet slecht vredesverdrag. |
Thoroughly Tested Grondig getest | Destroy 50 enemies in space combat. Vernietig 50 vijanden in ruimtegevechten. |
Amphibian souvenirs Amfibische souvenirs | You supported the Jercurian tourism industry. U steunde de Jercuriaanse toeristenindustrie. |
Mementoads Mementoads | Propped up the Jercurian tourism industry. Ondersteunde de Jercuriaanse toeristenindustrie. |
Bringing a classic back to life Een klassieker weer tot leven wekken | Revive another player during a cooperative match. Breng een andere speler tot leven tijdens een coöperatieve wedstrijd. |
Reviving a Classic Een klassieker nieuw leven inblazen | Revive another player during Co-Op play. Breng een andere speler nieuw leven in tijdens Co-Op-spel. |
They provoked us Ze provoceerden ons | Complete Space Brawls. Voltooi Space Brawls. |
We Were Provoked We werden geprikkeld | Complete Spacebrawls. Voltooi Spacebrawls. |
First steps uphill Eerste stappen bergop | Complete Let's get to the top. Voltooid Laten we naar de top gaan. |
Learning the Ropes De kneepjes van het vak | Complete We Go High. Voltooi We Go High. |
We make progress We boeken vooruitgang | Obtain a total of 25 collectibles. Verkrijg in totaal 25 verzamelobjecten. |
Making Progress Vooruitgang boeken | Get a total of 25 collectables. Verkrijg in totaal 25 verzamelobjecten. |
ROAD JUSTICE! ROAD JUSTITIE! | Complete Street Justice! Voltooi Street Justice! |
STREET JUSTICE! STRAATJUSTITIE! | Complete Street Justice! Voltooi Street Justice! |
Excursion with friends Excursie met vrienden | Complete Bigger than it looks. Compleet Groter dan het lijkt. |
Hiking With Friends Wandelen met vrienden | Complete Bigger Than It Looks. Compleet groter dan het lijkt. |
BLOWS BBB-BLOCKS !! BLOEIT BBB-BLOKKEN !! | Break through 50 enemy block attempts. Doorbreek 50 vijandelijke blokpogingen. |
A Mountain Sense of Unease Een gevoel van onbehagen in de bergen | Complete Reaching The Peak. Voltooi het bereiken van de piek. |
Troubles to tamper with a door Problemen om aan een deur te knoeien | Tamper a door together in cooperative mode. Sabotage een deur samen in coöperatieve modus. |
Hack-Door Shenanigans Hack-Door Shenanigans | Hack a door together in Co-Op. Hack samen een deur in Co-Op. |
Discomfort at high altitude Ongemak op grote hoogte | Complete Apex. Volledige Apex. |
B-B-B-BLOCK BREAKER!! BBB-BLOCK BREAKER !! | Smash through 50 enemy block attempts. Breek door 50 vijandelijke blokpogingen. |
With similar friends ... Met gelijkaardige vrienden ... | Complete Between a rock and a hard place. Compleet tussen een rots en een harde plek. |
With Friends Like These… Met zulke vrienden ... | Complete A Rock and A Hard Place. Voltooi A Rock and A Hard Place. |
The most wanted in the galaxy De meest gezochte in de melkweg | Complete Unwanted. Voltooi Ongewenst. |
Galaxy's Most Wanted Galaxy's Most Wanted [P ] [93986N] Met zulke vrien | Complete Most Unwanted. Voltooi meest ongewenste. |
Battletoad in cover Battletoad in dekking | Complete Emergency Stations. Complete noodposten. |
Rebooting Battletoads Battletoads opnieuw opstarten | Complete Emergency Stations. Voltooi noodposten. |
Not just for the holidays Niet alleen voor de vakantie | Inflict a series of 15 hits to destroy a totem pole. Voer een reeks van 15 treffers uit om een totempaal te vernietigen. |
My enemy's enema Het klysma van mijn vijand | |
The Enema of My Enemy The Enema of My Enemy | |
Together again, but briefly Weer samen, maar kort | |
Drawn Together, Tornado Apart Samengetrokken, Tornado Apart | |
Re-cycle Herhaal de cyclus | |
Re-Cycled Re-Cycled | |
When is the second season? Wanneer is het tweede seizoen? | You completed the story on any difficulty. Je hebt het verhaal op een willekeurige moeilijkheidsgraad voltooid. |
Season Two When? Seizoen twee Wanneer? | Completed the story on any difficulty. Het verhaal op een willekeurige moeilijkheidsgraad voltooid. |
You're dead, you idiots! Je bent dood, idioten! | Surrender to the archenemies. Geef je over aan de aartsvijanden. |
Never Did Get That Sandwich Nooit die boterham gekregen | |
The sandwich never arrived De sandwich is nooit aangekomen | |
You're Dead, You Ding-Dongs! Je bent dood, jij Ding-Dongs! | Surrender to your arch-enemies. Geef je over aan je aartsvijanden. |
Take a whim Neem een gril | Obtain all collectibles in a level. Verkrijg alle verzamelobjecten in een level. |
Scratching an Itch Jeuk krabben | Get all collectables in a level. Verkrijg alle verzamelobjecten in een level. |
Extra Credits Extra credits | Look at the accolades! You know you can't wait. Kijk naar de onderscheidingen! Je weet dat je niet kunt wachten. |
Extra Credit Extra krediet | Watch the credits! You know you want to. Bekijk de aftiteling! Je weet dat je het wilt. |
For me, for you [ P] [91261N] Extra credits Voor mij, voor jou [ P] [91261N] Extra credits | In cooperative mode, perform a 100 hit combo. Voer in de coöperatieve modus een combo van 100 treffers uit. |
To Me, To You Voor mij, tot Jij | In Co-op, build up a 100-hit combo. Bouw in Co-op een combo van 100 treffers. |
Model student Modelleerling | Get 20 A-scores in matches. Verkrijg 20 A-scores in wedstrijden. |
Straight-A Student Rechtstreekse student | Earn 20 'A' Ranks from encounters. Verdien 20 'A'-rangen met ontmoetingen. |
Three is the perfect number Drie is het perfecte getal | In 3G cooperative mode, all three toads hit the same enemy. In 3G-coöperatieve modus raken alle drie de padden dezelfde vijand. |
Three is the Magic Number Drie is het magische getal | In 3P Co-Op, all three Toads hit the same enemy. In 3P Co-Op raken alle drie de Toads dezelfde vijand. |
Free fall Vrije val | Fall more than 10 meters while fleeing from a Topian. Val meer dan 10 meter terwijl je op de vlucht bent voor een Topian. |
Hit The Drop Hit The Drop | Freefall more than 10 metres while escaping a Topian. Vrije val meer dan 10 meter terwijl je aan een Topian ontsnapt. |
Distorted sense of humor Vervormd gevoel voor humor | Find the 'Warp Wall' while driving a motor speeder. Zoek de 'Warp Wall' terwijl je een motorspeeder bestuurt. |
Warped Sense of Humor Verwrongen gevoel voor humor | Find the 'Warp Wall' while riding a turbo bike. Vind de 'Warp Wall' terwijl je op een turbofiets rijdt. |
In your face , Axeley! In je gezicht , Axeley! | Find a way to block a champion's weapon. Vind een manier om het wapen van een kampioen te blokkeren. |
Take This, Axehole! Neem dit, Axehole! | Find a way to keep a Champion's weapon stuck. Vind een manier om het wapen van een kampioen vast te houden. |
Paparazzo Paparazzo | Take a picture of the enemy when he is at attention distance. Maak een foto van de vijand wanneer hij op aandachtsafstand is. |
Photobombed Photobombed | Take an enemy's photo when it's in warning distance. Maak een foto van een vijand wanneer deze zich op waarschuwingsafstand bevindt. |
The Code Dlala De Dlala-code | Enter the Dlala Code. What will it be ...? Voer de Dlala-code in. Wat zal het ooit worden ...? |
Dealt a Lucky Hand Deelde een gelukkige hand | Get a flawless victory in Toadshambo. Behaal een vlekkeloze overwinning in Toadshambo. |
A lucky hand Een gelukkige hand | Win flawlessly in morrospo. Win feilloos in morrospo. |
The Dlala Code De Dlala-code | Enter the Dlala Code. What could it be…? Voer de Dlala-code in. Wat kan het zijn…? |
Effective Effectief | In 3G cooperative mode, all the toads grind together on a railing. In de 3G-coöpmodus malen alle padden samen op een reling. |
Jeffortless Jeffortless | In 3P Co-Op, all Toads grind a rail at the same time. In 3P Co-Op slijpen alle Toads tegelijkertijd een rail. |
Severe but fair Ernstig maar eerlijk | Take care of your friends without any reboots. Zorg voor je vrienden zonder opnieuw op te starten. |
Be Tight Wees strak | Deal with your friends without any restarts. Behandel je vrienden zonder opnieuw op te starten. |
Toad-cuddle! Toad-cuddle! | Finish the game on 'Battletoad' difficulty. Beëindig het spel op 'Battletoad' moeilijkheidsgraad. |
Toad Cuddle! Toad Cuddle! | Finish the game on 'Battletoads' difficulty. Beëindig het spel op 'Battletoads' moeilijkheidsgraad. |
Pacifist Pacifist | |
Try turning it back on Probeer het weer aan te zetten | Repair the nacelle without restarting. Repareer de gondel zonder opnieuw op te starten. |
Toad it Off and On Again Toad it uit en weer aan | Repair your ship without any reboots. Repareer je schip zonder opnieuw op te starten. |
We might as well finish We kunnen net zo goed afmaken | Obtain a total of 75 collectibles. Verkrijg in totaal 75 verzamelobjecten. |
I've Started So I'll Finish Ik ben begonnen, dus ik zal het afmaken | Get a total of 75 collectables. Verkrijg in totaal 75 verzamelobjecten. |
Did you use a tutorial? Heb je een tutorial gebruikt? | Collect all collectibles in the game! Verzamel alle verzamelobjecten in het spel! |
Did You Use a Walkthrough? Heb je een walkthrough gebruikt? | Get every collectable in the game! Verzamel alle verzamelobjecten in het spel! |
The Purge The Purge | Escape a Topian in under 4 minutes. Ontsnap aan een Topian in minder dan 4 minuten. |
Untouchables Untouchables | In cooperative mode, complete You go to plan B without taking damage. In coöperatieve modus, voltooi. Je gaat naar plan B zonder schade op te lopen. |
Live and Let Drive Live and Let Drive | In 3G cooperative mode, everyone stay on bikes together for 300 seconds! In de 3G-coöperatieve modus blijft iedereen 300 seconden samen op de fiets! |
Can't Touch This Kan dit niet aanraken | In Co-Op complete Time For Plan B without taking a hit. Voltooi in Co-Op Time For Plan B zonder een treffer te krijgen. |