? Come on! ? Kom op! | ? You have achieved your first victory in battle. ? Je hebt je eerste overwinning in de strijd behaald. |
? Follow your dreams ? Volg je dromen | ? ? |
? I will show you the honor of the SOLDIERS! ? Ik zal u de eer van de SOLDATEN tonen! | ? You have used aability limit for the first time. ? Hebben je hebt voor het eerst een vaardigheidslimiet gebruikt. |
? He would never betray us ? Hij zou ons nooit verraden | ? ? |
? We are not monsters ? Wij zijn geen monsters | ? ? |
? Perfect fusion of materials ? Perfecte samensmelting van materialen | ? You have completed a fusion of materials for the first time. ? Je hebt voor het eerst een samensmelting van materialen tot stand gebracht. |
? What angels dream about ? Waar engelen van dromen | ? ? |
? SOLDIER first class ? SOLDAAT eerste klas | ? You defeated all the experiments in the training room. ? Je hebt alle experimenten in de trainingsruimte verslagen. |
? Where did you go? ? Waar ben je geweest? | ? ? |
? Hero of Wutai War? ? Held van de Wutai-oorlog? | ? ? |
? Defend Your Honor as SOLDIER ? Verdedig je eer als SOLDAAT | ? ? |
? Everyone's Hero ? Held van iedereen | ? You rescued everyone calling for help during the attack on Shinra Palace. ? Je hebt iedereen gered die om hulp riep tijdens de aanval op Shinra Palace. |
? Is Genesis alive? ? Leeft Genesis? | ? ? |
? Master miner ? Meestermijnwerker | ? You prevented the material room from closing. ? Je hebt voorkomen dat de materiaalruimte werd gesloten. |
? Quest progress: 25% ? Quest-voortgang: 25% | ? You have completed 25% of the missions. ? Je hebt 25% van de missies volbracht. |
? Protector of the fortress ? Beschermer van het fort | ? Defeated all enemies while defending Junon. ? Alle vijanden verslagen tijdens Junon Defense. |
? I Might Leave Shinra ? Ik mag Shinra laten vallen | ? ? |
? Shinra Bending Technique ? Shinra Bending Technique | ? You defeated a 2nd class SOLDIER during the physical fitness tests in the training room. ? Je hebt een 2e klas SOLDAAT verslagen tijdens de fysieke fitheidstests in de trainingsruimte. |
? Cell Jammers ? Cell Jammers | ? You have explored all the cells on the 67th floor. ? Je hebt alle cellen op de 67e verdieping verkend. |
? I'll come see you soon ? Ik kom je zo opzoeken | ? ? |
? Nice shot! ? Mooi schot! | ? You have won the round of "Guess the number". ? Je hebt de ronde van "Raad het getal" gewonnen. |
? We will all be heroes ? We zullen allemaal helden zijn | ? ? |
? Wutai's natural enemy ? Wutai's natuurlijke vijand | ? You have captured all of Wutai's spies hiding in Midgar. ? Je hebt alle in Midgar verborgen spionnen van Wutai gevangengenomen. |
? All thanks to you, Zack ? Allemaal dankzij jou, Zack | ? ? |
? Normal routine for one of SOLDIER ? Normale routine voor een SOLDAAT | ? You destroyed all missiles. ? Je hebt alle raketten vernietigd. |
? Blending Master ? Mixmaster | ? You completed the perfume with the right amount of oil. ? Je hebt het parfum compleet gemaakt met de juiste hoeveelheid olie. |
? Fan club savior ? Fanclub redder | ? You kept all fan clubs in business. ? Je hield alle fanclubs draaiende. |
? Stealth Master ? Stealth Master | ? You completed the infiltration of the Mako Mining Facility undetected. ? Je hebt de infiltratie van de Mako Mining Facility onopgemerkt voltooid. |
? Incredible! ? Ongelofelijk! | ? You got the best possible evaluation from the raw materials merchant for the gathering quest. ? Je hebt de best mogelijke beoordeling gekregen van de grondstoffenhandelaar voor de verzamelqueeste. |
? Quest progress: 50% ? Quest-voortgang: 50% | ? You have completed 50% of the missions. ? Je hebt 50% van de missies volbracht. |
? Too strong ? Te sterk | ? You have dealt 99,999 damage to an enemy. ? Je hebt 99.999 schade toegebracht aan een vijand. |
? Escape from the Prison of Obligation ? Ontsnap uit de Prison of Obligation | ? You have found your way to escape from the Obligatory Prison. ? Je hebt je manier gevonden om uit de verplichte gevangenis te ontsnappen. |
? The most suitable prize ? De meest geschikte prijs | ? You have restored 100% of the mako with the mako recovery unit. ? Je hebt 100% van de mako hersteld met de mako hersteleenheid. |
? Midgar, full of carts! ? Midgar, vol karren! | ? ? |
? Expert on the Seven Wonders of Nibelheim ? Expert op het gebied van de zeven wonderen van N | ? Discovered all the Seven Wonders of Nibelheim. ? Ontdekt alle zeven wonderen van Nibelheim. |
? Banora's treasure ? De schat van Banora | ? Collected all items and arrived at Angeal's house before the Banora bombing. ? Verzamelde alle items en arriveerde bij het huis van Angeal vóór de Banora-bombardementen. |
? Zack the Sniper ? Zack de sluipschutter | ? You eliminated all self-propelled guns without letting a single one escape. ? Je schakelde alle gemotoriseerde kanonnen uit zonder er ook maar één te laten ontsnappen. |
? A surprisingly unique SOLDIER ? Een verrassend unieke SOLDAAT | ? Earned a "Surprisingly Unique SOLDIER"in the melting room. ? Verdiende een "Verrassend unieke SOLDAAT"in de smeltkamer. |
? Quest Progress: 75% ? Questvoortgang: 75% | ? You have completed 75% of the missions. ? Je hebt 75% van de missies voltooid. |
? Limit Skill Collector ? Limit Skill Collector | ? You have collected all the images available in the OMD. ? Je hebt alle beschikbare afbeeldingen in de OMD verzameld. |
? Conquering the fan club ? De fanclub veroveren | ? Gained admission to all fan clubs. ? Kreeg toegang tot alle fanclubs. |
? The Ruling God ? The Ruling God | ? ? |
? The Legendary SOLDIER ? The Legendary SOLDIER | ? You completed the game on hard mode. ? Je hebt het spel voltooid in de harde modus. |
? Shop Specialist ? Winkelspecialist | ? You have unlocked all shops. ? Je hebt alle winkels ontgrendeld. |
? The Cascade Treasure Hunter ? De Cascade Treasure Hunter | ? Collected 10 chests that fell from Gongaga waterfall. ? 10 kisten verzameld die uit de Gongaga-waterval zijn gevallen. |
? Quest specialist ? Zoektochtspecialist | ? You have completed 100% of the missions. ? Je hebt 100% van de missies voltooid. |
? WCO Specialist ? WCO-specialist | ? Collected all available items by reaching 100% in OMD. ? Alle beschikbare items verzameld door 100% te bereiken in OMD. |
? Mail Specialist ? Postspecialist | ? You have received mail from all available characters. ? Je hebt mail ontvangen van alle beschikbare personages. |
? Armored Genji ? Gepantserde Genji | ? Collected all equipment in the Genji series. ? Alle apparatuur in de Genji-serie verzameld. |
? Aerith's ideal boyfriend ? Aerith's ideale vriendje | ? ? |
? You are proof that I have lived ? Je bent het bewijs dat ik heb geleefd | ? You have unlocked all achievements. ? Je hebt alle prestaties ontgrendeld. |