? Neodog ? De gizmograaf is de beste vriend van de mens. | ? The gizmograph is man's best friend. |
? Zoomorphic ? De Vrienden van de Apen hebben de basis van deze prachtige dieren geleerd. | ? The Friends of the Monkeys have learned the basics about these beautiful animals. |
? Big Crunch ? Als je zo blijft werken, kun je instorten. | ? If you keep working like this, you might collapse. |
? Metamorfose ? Dit exemplaar van MonkeyVision heeft zijn volledige potentieel bereikt. | ? This MonkeyVision specimen has achieved its full potential. |
? Kettingreactie ? Er bestaat niet zoiets als een gratis lunch, maar er zijn kortingen. | ? There ain't no such thing as a free lunch, but there are discounts. |
? Magic Number ? Abracadabra, bel en spreek! | ? Abracadabra, call and speak! |
? Polymorf ? De amateur-zoölogen hebben geleerd over een grote verscheidenheid aan primaten. | ? The Amateur Zoologists have learned about a wide variety of primates. |
? Convergentie ? Waar twee kunnen chatten, kunnen drie chatten. | ? Where two can chat, three can chat. |
? Xenomorphic ? De meesters in primatologie hebben primaten uit het hele wijde universum waargenomen. | ? The Masters in Primatology have observed primates from the whole wide universe. |
? Kosmische inflatie ? Uw winst groeit exponentieel wanneer u verstandig investeert. | ? Your profits grow at an exponential rate when you invest wisely. |
? Xenolinguïstisch ? Het is essentieel om aantekeningen te maken over het gedrag van primaten. | ? Taking notes on the primates' behavior is essential. |
? Big Bang ? Elke uitkomst heeft een katalysator nodig. | ? Every outcome requires a catalyst. |
? Chrononaut ? Deze relikwieën bevatten verhalen uit het verleden. | ? These relics hold stories from the past. |
? Neutron ? Uw vermogen tot onafhankelijk denken moet worden verbeterd. | ? Your capacity for independent thinking needs to improve. |
? Sterpersoon ? De telefoontjes van beroemdheden kunnen slaapverwekkend zijn. | ? Celebrities' calls can be soporific. |
? Quantum ? Dat is nogal wat geld | ? That's quite a bit of money |
? Newspad ? Er is een reden waarom ze onderzoeksartikelen worden genoemd. | ? There's a reason they're called investigative articles. |
? Anti-deeltje ? Er zijn mensen die alleen weten hoe ze tegendraads moeten zijn. | ? There are people who only know how to be contrarian. |
? Werkprincipe ? Geen tijd om te dollen als er werk aan de winkel is. | ? No time to monkey around when there's work to be done. |
? Futuristisch Manifest ? U hoefde de artiest niet te laten zien. | ? You didn't have to show the artist. |
? Holistisch onderzoek ? De echte misdaad zou niet getuigen zijn. | ? The real crime would be not testifying. |
? Fabric of Spacetime ? Net als bij snelheid heb je tijd en ruimte nodig om een kwaliteitspak te krijgen. | ? As in the case of speed, you need time and space to get a quality suit. |
? Oneindige onwaarschijnlijkheid ? Een goede kosmische reiziger gooit nooit de handdoek in de ring. | ? A good cosmic traveler never throws in the towel. |
? Kanaal met beperkte bandbreedte ? Filk de muziek, help je ouders! | ? Filk the music, help your folks! |
? Theory of Everything ? Je moet weten hoe je van alles een beetje moet eten. | ? You have to know how to eat a little of everything. |
? Deeltje ? Het omega-deeltje wacht op degenen die zich aan de regels houden. | ? The omega particle awaits those who follow the rules. |
? Het syndroom van Kessler ? Er zijn zeven objecten nodig om een verzameling te maken... of een hoop rotzooi. | ? It takes seven objects to make a collection... or a pile of junk. |
? Electron ? Uw vermogen tot onafhankelijk denken verdient een onvoldoende. | ? Your capacity for independent thinking deserves a failing grade. |
? Matrix ? Heb je geprobeerd het universum opnieuw op te starten? | ? Have you tried to reboot the universe? |
? Brown Dwarf ? Die wafel gaat me huis en haard opeten. | ? That waffly is going to eat me out of house and home. |
? Missing Link ? Mensen die er niet bij horen worden uitgezet. | ? People who don't fit in are expelled. |
? Proton ? Uw vermogen tot onafhankelijk denken ontwikkelt zich voldoende. | ? Your capacity for independent thinking is progressing adequately. |
? Escape Pod ? Zonder plan B had dit heel slecht kunnen aflopen. | ? Without a plan B, this could have ended very badly. |
? Hive Mind ? U kunt uzelf niet tot de zwerm rekenen als u niet elk deel van onze markt kent. | ? You can't consider yourself part of the swarm if you don't know every section of our market. |
? De wet van de robotica ? Bedankt dat je eerlijk bent tegen dyslectische androïden. | ? Thanks for being honest with dyslexic androids. |