? The title is mine, the life is mine ? De titel is van mij, het leven is van mij | ? Have you already obtained any titles for your great deeds?I?Pfft.I don't need it.I'm Jamie Siu, man! ? Hebt u al titels voor uw grote daden verkregen?I?Pfft.Ik heb het niet nodig.Ik ben Jamie Siu, man! |
? Taking the initiative ? Het initiatief nemen | ? Do you want to learn the basics of street fighting?Well, too bad, because I'm not in the mood to take on new students.Go see the tutorials. ? Wil je de basis van straatvechten leren?Jammer, want ik ben niet in de stemming om nieuwe studenten aan te nemen.Ga naar de tutorials. |
? Put on a tough face! ? Zet een stoer gezicht op! | ? Where's your face?Drag your butt to avatar creation and get your act together!Too bad you can't change your bloody character too, since ? Waar is je gezicht?Sleep je kont naar het maken van avatars en krijg je act samen!Jammer dat je je verdomde karakter ook niet kunt veranderen, want |
? Fight chick ? Fight chick | ? Did you know that swallows can fly up to 200 kilometers per hour?Well, they were swallows too, once upon a time.It's just a matter of practice ? Wist je dat zwaluwen tot 200 kilometer per uur kunnen vliegen?Nou ja, ooit waren het ook zwaluwen.Het is gewoon een kwestie van oefenen |
? This is the Battle Hub... ? Dit is de Battle Hub... | ? Ah, yes.Welcome to the Battle Hub.I don't know what you are looking for, but don't compliment and enjoy.That's why it was built, do ? Ah, ja.Welkom bij de Battle Hub.Ik weet niet wat je zoekt, maar complimenteer niet en geniet ervan.Daarom is het gebouwd, doe |
? Leaving the nest ? Het nest verlaten | ? ? |
? Codex luctatorum ? Codex luctatorum | ? Wow, did you see those things in the Character Guide?Cool!There's loads of info on everyone's fighting styles and moves.Oh, yes, also ? Wauw, heb je die dingen gezien in de Character Guide?Koel!Er is heel veel informatie over ieders vechtstijlen en moves.O ja, ook |
? Fashion leader ? Modeleider | ? Clothes are a means of expression.You know who never changes their clothes?The animals.Do yourself a favor.Change yourself. ? Kleding is een uitdrukkingsmiddel.Weet je wie nooit van kleding verandert?De dieren.Doe jezelf een plezier.Verander jezelf. |
? A master move ? Een meesterzet | ? Is something blocking your way while walking in the city?Here's a simple solution: make it fly away with a master move!Mh-mh-mmmh... These are ? Wordt u tijdens het wandelen in de stad door iets geblokkeerd?Hier is een eenvoudige oplossing: laat het wegvliegen met een meesterzet!Mh-mh-mmmh... |
? First encounters ? Eerste ontmoetingen | ? Start by fighting in a match in the Battle Hub.It doesn't matter if you win or lose.What matters is that you accept the challenge of taking that fir ? Begin met vechten in een wedstrijd in de Battle Hub.Het maakt niet uit of je wint of verliest.Waar het om gaat is dat je de uitdaging aangaat om die |
? Sun, pizza and hadoken ? Zon, pizza en hadoken | ? I've had several odd jobs during my travels and they've all helped me with my training.You should also work part-time during your worl ? Ik heb verschillende klusjes gedaan tijdens mijn reizen en ze hebben me allemaal geholpen met mijn opleiding.Je zou tijdens je werk ook parttime moe |
? Your cheer must become your strength ? Je opgewektheid moet je kracht worden | ? Hrrah!Wrestling in front of a roaring crowd is an honor shared by all wrestlers!Come on, try to get a Like too ? Hrrah!Worstelen voor een brullende menigte is een eer die door alle worstelaars wordt gedeeld!Kom op, probeer ook een Vind ik leuk te krijgen. |
? Stories of the brave ? Verhalen van de dapperen | ? You really need to hit the Fighting Ground and finish Arcade Mode, dude!It's time to hear stories from your fellow fighters! ? Je moet echt naar de Fighting Ground gaan en Arcade Mode uitspelen, kerel!Het is tijd om verhalen van je medestrijders te horen! |
? Joining the Pack ? Meedoen aan het peloton | ? A lone wolf is strong, but he is even more menacing if he has a pack to back him up.So try to make friends! ? Een eenzame wolf is sterk, maar hij is nog gevaarlijker als hij een roedel heeft om hem te ondersteunen.Dus probeer vrienden te maken! |
? The grand jeté of 100 battles ? De grote jeté van 100 veldslagen | ? Fight in 100 online matches in the Fighting Ground.How, sorry?Too difficult?If you want to conquer the world, it's the only way. ? Vecht in 100 online wedstrijden in de Fighting Ground.Hoe, het spijt me?Te moeilijk?Als je de wereld wilt veroveren, is dat de enige manier. |
? The spell of battle ? The spell of battle | ? Having an audience changes everything... and turns a mere brawl into a thrilling spectacle.Attend a Match Battle Hub and see the glory with your ? Het hebben van een publiek verandert alles... en verandert een simpele vechtpartij in een spannend schouwspel.Woon een Match Battle Hub bij en zie d |
? There's always time to train! ? Er is altijd tijd om te trainen! | ? What do you think of 30 matches in the Battle Hub, do they intrigue you?If you're not there yet, go ahead!If you want to become as strong as a sumo ? Wat vind je van 30 wedstrijden in de Battle Hub, intrigeren ze je?Als je er nog niet bent, ga je gang!Als je zo sterk wilt worden als een sumoworste |
? Practical training ? Praktische training | ? You've heard of combo challenges before, right?It's time to practice sequential attacks.I want you to finish 45. It will be a m ? Je hebt wel eens van combo-uitdagingen gehoord, toch?Het is tijd om sequentiële aanvallen te oefenen.Ik wil dat je de 45 haalt. Het wordt een m |
? Old school barrel ? Old school barrel | ? Did you know that you can play classic games in the Battle Hub Game Room?It is true!Cassettes and cartridges may be old... but they're still ? Wist je dat je klassieke games kunt spelen in de Battle Hub Game Room?Het is waar!Cassettes en cartridges mogen dan oud zijn... maar ze zijn nog ste |
? Nice to meet you! ? Aangenaam kennis te maken! | ? When I was an agent, I asked a million questions.There's a lot to learn from people just by talking to them - try having a chat in the Battle Hub. ? Toen ik een agent was, stelde ik heel veel vragen.Er valt veel van mensen te leren door gewoon met ze te praten - probeer eens een praatje te maken |
? Become the avatar ? Word de avatar | ? In Avatar Battles, you can fight against other players using an avatar, your alter ego.Give it a try and enjoy what this type of fight has ? In Avatar Battles kun je met een avatar, je alter ego, tegen andere spelers vechten.Probeer het eens en geniet van wat dit type gevecht te bieden he |
? King of the ring ? King of the ring | ? Are you starting to get used to the competition?Then aim to win 30 matches in the Battle Hub.You have to set goals if you want to get anywhere in ? Ben je gewend aan de concurrentie?Probeer vervolgens 30 wedstrijden te winnen in de Battle Hub.Je moet doelen stellen als je ergens wilt komen in |
? Calculator analysis ? Rekenmachineanalyse | ? Watching video replays is a great way to learn from past fights.Look at them with a calm and subjective eye, you will make incredible discoveries ? Het bekijken van herhalingen van video's is een geweldige manier om te leren van eerdere gevechten.Bekijk ze met een kalm en subjectief oog, je zult |
? On the big screen ? Op het grote scherm | ? Sit near the big monitor in the Battle Hub and you'll see a lot of different things.Man... I was once on that screen, going wild. ? Ga bij de grote monitor in de Battle Hub zitten en je zult veel verschillende dingen zien.Man... Ik was ooit op dat scherm, helemaal wild. |
? The bond of teaching ? De band van lesgeven | ? Once you find someone to call a teacher, you'd better try to strengthen your bond.Raise the bond with one of yours to 100 ? Als je eenmaal iemand hebt gevonden om een leraar te bellen, kun je maar beter proberen je band te versterken.Verhoog de band met een van jou tot |
? War Veteran ? Oorlogsveteraan | ? Kung fu is the result of non-stop training.If you do something many times, you will see results.It will happen to you too, when you fight ? Kungfu is het resultaat van non-stop training.Als je iets vaak doet, zul je resultaat zien.Het zal jou ook overkomen als je vecht |
? Welcome to the heya ? Welkom bij de heya | ? It seems that the Battle Hub has clubs you can join.Just like a heya for sumo!You should be a part of it!Oh, I wonder if they have the cha ? Het lijkt erop dat de Battle Hub clubs heeft waar je lid van kunt worden.Net als een heya voor sumo!Je zou er deel van moeten uitmaken!Oh, ik vraag |
? Do you want to dance and let loose? ? Wil je dansen en loslaten? | ? Have you tried rocking the DJ booth in the Battle Hub yet, dude?Create your own beat and set the dance floor on fire! ? Heb je al geprobeerd de DJ-booth in de Battle Hub te rocken, kerel?Creëer je eigen beat en zet de dansvloer in vuur en vlam! |
? A jungle of surprises ? Een oerwoud van verrassingen | ? Have you ever heard of Extreme Battles?They're a little different from normal fights, a little wilder.Give it a try and let your instincts guide you ? Heb je ooit gehoord van Extreme Battles?Ze zijn een beetje anders dan normale gevechten, een beetje wilder.Probeer het eens en laat je leiden door j |
? Watching makes me feel too much! ? Kijken geeft me te veel gevoel! | ? Ah, there is nothing better than a fight, one on one, in the flesh!If you want to enjoy it too, go watch an Avatar Clash! ? Ah, er gaat niets boven een gevecht, één op één, in levende lijve!Als je er ook van wilt genieten, ga dan naar een Avatar Clash! |
? Peace in the neighborhood ? Vrede in de buurt | ? You must help those in need.I mean, it's the secret to keeping the peace in the city.So go out there and complete 22 side missions, okay? ? Je moet mensen in nood helpen.Ik bedoel, het is het geheim om de vrede in de stad te bewaren.Dus ga erop uit en voltooi 22 zijmissies, oké? |
? Journey's End ? Einde van de reis | ? ? |
? Classic Ranked Challenge ? Klassieke klassementsproef | ? Have you ever tried Ranked Challenge in the Arcade?Give it a go!It's important to constantly challenge yourself, even when it comes to games. ? Heb je ooit de klassementsproef in de Arcade geprobeerd?Geef het een kans!Het is belangrijk om jezelf constant uit te dagen, ook als het om games ga |
? Avatar Brawl ? Avatar Brawl | ? Nothing gets me more excited than a brawl between real-life avatars!Come on, fight in 20 Avatar Battles! ? Niets maakt me zo opgewonden als een vechtpartij tussen echte avatars!Kom op, vecht in 20 Avatar Battles! |
? Combat Analysis ? Gevechtsanalyse | ? As you fight, you must constantly analyze the situation.Witness an extreme Battle and hone your ability to predict and react to moves i ? Terwijl je vecht, moet je de situatie voortdurend analyseren.Wees getuige van een extreme strijd en verbeter je vermogen om bewegingen te voorspelle |
? Inner struggle ? Innerlijke strijd | ? An alternative fighting form with an alternative way to achieve victory.Win 20 Avatar Battles.But don't fixate on the results ? Een alternatieve vechtvorm met een alternatieve manier om de overwinning te behalen.Win 20 Avatar-gevechten.Maar fixeer je niet op de resultaten |
? Extreme Training ? Extreme Training | ? If you don't fit in, you won't last even five seconds on the battlefield.Fight in 20 Extreme Battles - the perfect training to sharpen your g ? Als je er niet bij hoort, houd je het nog geen vijf seconden vol op het slagveld.Vecht in 20 Extreme Battles - de perfecte training om je g |
? Admire the podium ? Bewonder het podium | ? If you want to live up to the one and only Jamie Siu, you better be on the start line right away.Give the Tournament a try! ? Wie de enige echte Jamie Siu wil waarmaken, kan maar beter meteen aan de start verschijnen.Probeer het toernooi eens! |
? Victory above the summit ? Overwinning boven de top | ? 20 victories in Extreme Battles.It's a little walk in the park for you, isn't it?Crush this challenge and then aim for even higher heights!Bahahah! ? 20 overwinningen in Extreme Battles.Het is een kleine wandeling in het park voor jou, nietwaar?Verpletter deze uitdaging en mik vervolgens op nog ho |
? Stainless Determination ? Roestvrije vastberadenheid | ? The determination to step into the ring and fight is what hardens your mind and muscles, making them steel!Participate in five Tournaments and find ? De vastberadenheid om de ring in te stappen en te vechten is wat je geest en spieren verhardt, waardoor ze van staal worden!Doe mee aan vijf toernoo |
? Dominate like a ninja ? Domineer als een ninja | ? Ninjas can jump entire flights of stairs at once, but when training you cannot skip any steps.Win ten Tournaments.It won't be easy, ? Ninja's kunnen hele trappen tegelijk springen, maar tijdens het trainen mag je geen enkele trap overslaan.Win tien toernooien.Het zal niet gemakkeli |
? You have to become famous!Uwo! ? Je moet beroemd worden!Uwo! | ? Uwo!My dream is to become famous and make mom proud!You should become a celebrity too!Try to get 200 Likes ? Uwo!Mijn droom is om beroemd te worden en mama trots te maken!Jij zou ook een beroemdheid moeten worden!Probeer 200 Likes te krijgen |
? Spirit of encouragement ? Geest van bemoediging | ? Having outside support is like having a spirit to help you.You can't see it, but it gives you a lot of strength.Get 600 Likesand he will hear you ? Ondersteuning van buitenaf is alsof je een geest hebt om je te helpen.Je ziet het niet, maar het geeft je enorm veel kracht.Ontvang 600 vind-ik-leuk |