? Feel the beat! ? Voel de beat! | ? Perform 20 GO attacks on enemies. ? Voer 20 GO-aanvallen uit op vijanden. |
? Go off with a bang! ? Ga er met een knal vandoor! | ? ? |
? The cat doesn't scratch! ? De kat krabt niet! | ? Play with 808 in the shelter. ? Speel met 808 in het asiel. |
? Who put some gadgets there? ? Wie heeft daar wat gadgets neergezet? | ? Destroy your first golden statue of Kale. ? Vernietig je eerste gouden standbeeld van Boerenkool. |
? The best of the best ? Het beste van het beste | ? ? |
? Thanks for the free chip, Peppermint! ? Bedankt voor de gratis chip, Peppermint! | ? Purchase and equip your first upgrade chip. ? Koop en gebruik je eerste upgradechip. |
? Does it say "Weak point"? ? Staat er "Zwak punt"? | ? Destroy QA-1MIL's face, revealing his shame. ? Vernietig QA-1MIL's gezicht en onthul zijn schaamte. |
? I play my way! ? Ik speel op mijn manier! | ? Purchase and equip your first special attack. ? Koop en rust je eerste speciale aanval uit. |
? Peppermint, are you there? ? Pepermunt, ben je daar? | ? Destroy 10 barriers with the help of Peppermint. ? Vernietig 10 barrières met behulp van Peppermint. |
? Perfect block ? Perfect blok | ? Perform 15 perfectly timed parries. ? Voer 15 parries uit met perfecte timing. |
? Wow, that was GREAT! ? Wauw, dat was GEWELDIG! | ? Defeat your first enemy with a rhythm parry attack. ? Versla je eerste vijand met een ritmische pareeraanval. |
? It cost you dearly ? Het kwam je duur te staan | ? ? |
? Er, they were already broken ? Eh, ze waren al gebroken | ? Destroy 200 Vandelay security bots. ? Vernietig 200 Vandelay-beveiligingsbots. |
? Take flight! ? Opstijgen! | ? Perform Air Power 50 times. ? Luchtkracht 50 keer uitvoeren. |
? Wow!Is there ANOTHER health indicator?! ? Wauw!Is er NOG EEN gezondheidsindicator?! | ? Increase your health by unlocking the second gauge. ? Verbeter je gezondheid door de tweede meter te ontgrendelen. |
? Z-shields make us laugh! ? Z-schilden maken ons aan het lachen! | ? Destroy 10 enemy shields with the help of Macaron. ? Vernietig 10 vijandelijke schilden met behulp van Macarons. |
? That looks, but I can do BETTER ? Dat lijkt, maar ik kan BETER. | ? Equip any costume. ? Rust elk kostuum uit. |
? See?No worries, Peppermint! ? Zie?Geen zorgen, Pepermunt! | ? Complete the path on the transit tracks in Production without taking any damage. ? Voltooi het pad op de transitsporen in Productie zonder enige schade op te lopen. |
? Negotiator ? Onderhandelaar | ? ? |
? You must like asking me for help, Chai ? Je moet me graag om hulp vragen, Chai | ? Destroy 50 barriers with the help of Peppermint. ? Vernietig 50 barrières met behulp van Peppermint. |
? Very perfect save! ? Zeer perfecte redding! | ? Perform 200 parries with perfect timing. ? Voer 200 parries uit met een perfecte timing. |
? Just a cloud of smoke ? Gewoon een rookwolk | ? ? |
? Do I have to read this stuff? ? Moet ik dit lezen? | ? Find andread half of the vandelogs on campus. ? Zoek en lees de helft van de vandelogs op de campus. |
? Rockstar ? Rockstar | ? ? |
? The showdown ? De krachtmeting | ? ? |
? When you are TOO helpful ? Als je TE behulpzaam bent | ? Find all E-fridges and complete all their workouts. ? Vind alle E-fridges en voltooi al hun workouts. |
? Who's in charge now? ? Wie heeft nu de leiding? | ? ? |
? Big hit GO LIKE THIS ? Druk op GA ZO | ? Perform 500 GO attacks on enemies. ? Voer 500 GO-aanvallen uit op vijanden. |
? Lots of scrap metal... ? Veel schroot... | ? Destroy 500 Vandelay security bots. ? Vernietig 500 Vandelay-beveiligingsbots. |
? Look at what moves! ? Kijk wat beweegt! | ? ? |
? Have you ever parried a volcano? ? Heb je ooit een vulkaan gepareerd? | ? Successfully parry a volcanic rock outside the R&D Department. ? Pareer met succes een vulkanisch gesteente buiten de R&D-afdeling. |
? Tuned Chips ? Tuned Chips | ? Unlocks all chip slots. ? Ontgrendelt alle chipslots. |
? A Good Trial ? Een goede proef | ? Finish the game and complete each level onNormal difficulty. ? Voltooi het spel en voltooi elk level op Normaal moeilijkheid. |
? Kicking guitarist ? Schoppende gitarist | ? Finish a level with an S grade in all choirs (any difficulty) ? Voltooi een level met een S-graad in alle koren (ongeacht de moeilijkheidsgraad) |
? Improviser ? Improvisator | ? Successfully complete 20 improvised combos. ? Voltooi 20 geïmproviseerde combo's succesvol. |
? Do you want to hear my playlist? ? Wil je mijn afspeellijst horen? | ? Change the background music in the shelter. ? Verander de achtergrondmuziek in het asiel. |
? I deserve compliments now! ? Ik verdien nu complimenten! | ? Finish the game and complete each level on Hard difficulty. ? Voltooi het spel en voltooi elk level op de moeilijkheidsgraad Moeilijk. |
? I'm not done with you yet ? Ik ben nog niet klaar met je | ? Destroy 20 enemies. ? Vernietig 20 vijanden. |
? First we block, then we fight back ? Eerst blokkeren we, dan vechten we terug | ? Perform 20 counterattack parries using any partner. ? Voer 20 tegenaanvallen uit met een willekeurige partner. |
? You have a talent, Macaron ? Je hebt een talent, Macaron | ? Destroy 50 enemy shields with the help of Macarons. ? Vernietig 50 vijandelijke schilden met behulp van Macarons. |
? Joining forces and keeping time... ? Krachten bundelen en op tijd blijven... | ? Defeat your greatest enemy with a perfectly timed attack for a musical grand finale. ? Versla je grootste vijand met een perfect getimede aanval voor een muzikale grand finale. |
? Such fresh air! ? Wat een frisse lucht! | ? ? |
? And the audience goes crazy! ? En het publiek gaat uit zijn dak! | ? Finish the game and complete each level on Very Hard difficulty. ? Voltooi het spel en voltooi elk level op de moeilijkheidsgraad Zeer moeilijk. |
? I'm a good person, I always help ? Ik ben een goed mens, ik help altijd | ? Help 3 Vandelay robots solve their problems. ? Help 3 Vandelay-robots hun problemen op te lossen. |
? This is how a real team fights! ? Zo vecht een echt team! | ? Execute 100 counterattack parries using any partner. ? Voer 100 tegenaanvallen uit met een willekeurige partner. |
? Well, they started it! ? Nou, ze zijn ermee begonnen! | ? Destroy 1000 Vandelay security bots. ? Vernietig 1000 Vandelay-beveiligingsbots. |
? Ok, now maybe I know what I'm doing ? Ok, nu weet ik misschien wat ik doe | ? Successfully perform all combos and attacks in the gym. ? Voer alle combo's en aanvallen succesvol uit in de sportschool. |
? Problem solved... wait, what? ? Probleem opgelost... wacht, wat? | ? ? |
? Music predictable ? Muziek voorspelbaar | ? Perfectly parries rhythm parry attacks from all non-boss enemies. ? pareert perfect ritme en pareert aanvallen van alle niet-baasvijanden. |
? Smooth as silk ? Zijdezacht | ? Finish the game by completing every level on Easy difficulty. ? Voltooi het spel door elk niveau op moeilijkheidsgraad Easy te voltooien. |
? A tutto riverbero! ? Volledige nagalm! | ? Potenzia al massimo la barra riverbero. ? Maximaliseer de galmbalk. |
? Non ci darà mai più problemi ? Hij zal ons nooit meer problemen bezorgen | ? ? |
? Sono intoccabile! ? Ik ben onaantastbaar! | ? Finisci un livello senza subire danni (qualsiasi difficoltà). ? Voltooi een level zonder schade op te lopen (ongeacht de moeilijkheidsgraad). |
? Sto cercando di concentrarmi! ? Ik probeer me te concentreren! | ? Trova e distruggi tutti i droni annunciatori volanti. ? Vind en vernietig alle vliegende omroepdrones. |
? Non è come me l'aspettavo ? Dit had ik niet verwacht | ? Fai decorare il rifugio da "L'Artista". ? Laat het asiel inrichten door "The Artist". |
? Credo che la salute possa bastare ora ? Ik denk dat gezondheid nu genoeg is | ? Potenzia al massimo il tuo indicatore salute raccogliendo tutti gli indicatori di salute. ? Upgrade je gezondheidsmeter volledig door alle gezondheidsmeters te verzamelen. |
? La lunga strada percorsa ? De lange weg afgelegd | ? Completa il Muro della gloria nel rifugio. ? Voltooi de Wall of Glory in de schuilplaats. |
? Non perdere il ritmo! ? Verlies je ritme niet! | ? Finisci il gioco completando ogni livello almeno a difficoltà Maestro del ritmo. ? Voltooi het spel door elk niveau op minimaal Master Beat-moeilijkheidsgraad te voltooien. |
? La scaletta perfetta ? De perfecte line-up | ? Completa tutti i piani della Torre ritmo. ? Voltooi alle verdiepingen van de Beat Tower. |
? Ci conosciamo? ? Kennen wij elkaar? | ? Trova l'ispettore delle Risorse Umane della Vandelay e ascolta tutti i suoi monologhi. ? Zoek de inspecteur van Human Resources van Vandelay en luister naar al zijn monologen. |
? Devo davvero leggere tutta questa roba? ? Moet ik dit echt allemaal lezen? | ? Trova e leggi tutti i vandelog nel campus. ? Zoek en lees alle vandelogs op de campus. |