? De P-1 CLIMAX begint! ? Je bent een aflevering begonnen in de verhaalmodus. | ? You started an episode in Story Mode. |
? Baby Steps ? Je bent de weg van kennis binnengegaan. | ? You have entered the avenue of knowledge. |
? Studiesessie ? Je hebt 20 verschillende lessen gevolgd. | ? You have studied 20 different lessons. |
? Advanced Fishing Manual ? Je hebt 10 fatale tellers uitgevoerd in Arcade- of netwerkmodus. | ? You have performed 10 Fatal Counters in Arcade or Network mode. |
? Eerste overwinning! ? Je hebt je eerste wedstrijd op het net gewonnen! | ? You have won your first match on the net! |
? Inlopen en werken ? Je hebt 20 wedstrijden op het net gespeeld. | ? You have completed 20 matches on the net. |
? 30 minuten training ? Je hebt 30 minuten aaneengesloten getraind! | ? You trained for 30 consecutive minutes! |
? Goed gedaan! ? Behaalde een perfecte overwinning in Arcade- of netwerkmodus! | ? Achieved a Perfect Victory in Arcade or Network Mode! |
? Arcade Neophyte ? Je hebt de Arcade-modus voltooid met een personage. | ? You completed Arcade mode with a character. |
? Upgrades à gogo ? Een Awakened SP Skill-upgrade uitgevoerd in Arcade- of Netwerkmodus. | ? Performed an Awakened SP Skill Upgrade in Arcade or Network mode. |
? Bel Burst! ? | ? |
? De weg van kracht - Eerste wapens ? Je hebt rang F bereikt. | ? You have reached rank F. |
? Jij bent mij niet! ? Je hebt een Shadow Frenzy geactiveerd! | ? You have activated a Shadow Frenzy! |
? 100 Furious Stories ? Je hebt 100 furieuze acties uitgevoerd in Arcade- of netwerkmodus. | ? You have performed 100 Furious Actions in Arcade or Network mode. |
? The Hooligan's Way ? Je hebt versloeg een tegenstander zonder hem wakker te maken in Arcade- of Netwerkmodus. | ? You have defeated an opponent without making him awaken in Arcade or Network mode. |
? Hoe meer je dunkt, hoe minder je dunkt ? Je hebt 100 automatische combo's uitgevoerd in Arcade- of netwerkmodus. | ? You have performed 100 automatic combos in Arcade or Network mode. |
? The Real Boss ? Je hebt een eindbaas verslagen in de Gouden Arena! | ? You have defeated a boss character in the Golden Arena! |
? Nauwgezet ? Je hebt 50 wedstrijden op het net voltooid. | ? You have completed 50 matches on the net. |
? Vissen voor beginners ? | ? |
? The Way of Strength - Fierce Fights ? Je hebt rang E + bereikt. | ? You have reached rank E +. |
? Brave Gladiator ? Je hebt een personage verhoogd naar lv. 10 in de Gouden Arena! | ? You have raised a character to lv. 10 in the Golden Arena! |
? Unmovable ? Je hebt 100 wedstrijden op het net gespeeld. | ? You have completed 100 matches on the net. |
? Combo Warrior ? Je hebt 150 uitdagingen voltooid! | ? You have completed 150 challenges! |
? Eersteklas SP-vaardigheden ? Je hebt 30 ronden gewonnen met SP-vaardigheden of SP-vaardigheden die zijn ontwaakt in Arcade- of netwerkmodus. | ? You have won 30 rounds with SP skills or SP skills awakened in Arcade or Network mode. |
? De echte ik ? Je hebt tegen je schaduw gevochten in de Net-modus! | ? You fought your Shadow in Net mode! |
? De P-1 CLIMAX is klaar! ? | ? |
? Midnight Reply ? Je hebt een herhaling gezien in de bioscoop. Je droomde toch nergens anders van? | ? You have watched a replay in the Cinema. You weren't dreaming of anything else, huh? |
? The Way of Strength - Deadly Challenges ? Je hebt graad C bereikt. | ? You have reached grade C. |
? Arcade Master ? Je hebt de Arcade-modus met drie karakters voltooid. | ? You have completed Arcade mode with three characters. |
? Score Attacker ? Je hebt een cursus Score Attack voltooid! | ? You have completed a Score Attack course! |
? Ultimate Suplex Hold ? Het S Hold-systeem 10 keer gebruikt in de arcade-modus. | ? You have used the S Hold System 10 times in Arcade mode. |
? Shadow Agents ? | ? |
? Master of Combo ? Je hebt 300 uitdagingen voltooid! | ? You have completed 300 challenges! |
? Een nieuwe reis ? | ? |
? Player P4AU ? Je hebt level 30 bereikt in netwerkmodus. | ? You have reached level 30 in Network mode. |
? Reckless Gladiator ? Je hebt een personage verhoogd naar lv. 30 in de Gouden Arena! | ? You have raised a character to lv. 30 in the Golden Arena! |
? Denk niet: voel! ? Je hebt alle uitdagingen van een personage voltooid! | ? You have completed all of a character's challenges! |
? Onvervangbare Bond ? Je hebt maximale sociale affiniteit in Golden Arena! | ? You have maximized Social Affinity in Golden Arena! |
? Je staat op mijn lijst ? Je hebt een rivaal geregistreerd in de spelerslijst. | ? You have registered a Rival in the player list. |
? Point Warrior ? Je hebt drie Score Attack-cursussen voltooid! | ? You have completed three Score Attack courses! |
? Heroic Gladiator ? Je hebt een personage verhoogd naar lv. 50 in de Gouden Arena! | ? You have raised a character to lv. 50 in the Golden Arena! |
? Arena Amateur ? Je hebt een cursus in de Gouden Arena voltooid. | ? You have completed a course in the Golden Arena. |
? Puntmeester ? Je hebt vijf Score Attack-cursussen voltooid! | ? You have completed five Score Attack courses! |
? Arena Expert ? Voltooide twee cursussen in de Gouden Arena. | ? Completed two courses in the Golden Arena. |
? The Way of the Divine ? Instant kill van elk personage uitgevoerd in Arcade- of netwerkmodus. | ? Performed Instant Kill of each character in Arcade or Network mode. |
? Battle Hymn of the Soul ? Je hebt tegen alle personages gevochten in de netwerkmodus. | ? You fought all characters in Network mode. |
? Grand slam ? | ? |
? Jolly ? Je hebt alle karakters gebruikt in de netwerkmodus! | ? You have used all characters in Network mode! |
? Heerser van de arena ? Je hebt drie cursussen voltooid in de Gouden Arena. | ? You have completed three courses in the Golden Arena. |
? Detectiveteam ? Je hebt alle Shadow-personages verslagen in de netwerkmodus. | ? You have defeated all Shadow characters in Network mode. |
? Jij bent mij ? Je hebt Persona 4 Arena Ultimax gedomineerd! | ? You have dominated Persona 4 Arena Ultimax! |