? Moar berries! ? Moar bessen! | ? Build a Gatherer's shelter. ? Bouw een onderkomen voor verzamelaars. |
? The know - how ? De knowhow | ? Complete your first research. ? Voltooi je eerste onderzoek. |
? Tree of life ? Levensboom | ? Build a Forrester's hut. ? Bouw een Forrester's hut. |
? Iron age ? IJzertijd | ? Build an Iron mine. ? Bouw een ijzermijn. |
? Port Royale ? Port Royale | ? Build the Docks. ? Bouw de dokken. |
? Lumberjack ? Lumberjack | ? Cut down 250 trees. ? 250 bomen gekapt. |
? Level Up I ? Niveau omhoog I | ? Upgrade the Town house to the Gathering Hall. ? Upgrade het herenhuis naar de vergaderzaal. |
? Economist I ? Economist I | ? Accumulate 1.000 coins. ? Verzamel 1.000 munten. |
? Decree ? Decreet | ? Enact a decree. ? Een decreet uitvaardigen. |
? Foothold ? Voetsteun | ? Grow your town to 50 Citizens. ? Laat je stad groeien tot 50 inwoners. |
? Muddy work ? Modderig werk | ? Build a Clay pit. ? Bouw een kleiput. |
? Hoarder ? Hoarder | ? Build a Warehouse. ? Bouw een magazijn. |
? Camping ? Camping | ? Build a Tent. ? Bouw een tent. |
? Farmer ? Boer | ? Have at least 5 Fields built in your town. ? Zorg dat er minimaal 5 velden in je stad zijn gebouwd. |
? Level Up II ? Level Up II | ? Upgrade the Gathering Hall to the Townhall. ? Upgrade de vergaderzaal naar het stadhuis. |
? Village ? Dorp | ? Grow your town to 125 Citizens. ? Laat je stad groeien tot 125 inwoners. |
? Winter is coming ? De winter komt eraan | ? Survive the first winter. ? Overleef de eerste winter. |
? Economist II ? Economist II | ? Accumulate 10.000 coins. ? Verzamel 10.000 munten. |
? Friar ? Friar | ? Build a Church. ? Bouw een kerk. |
? Professor ? Professor | ? Build a School. ? Bouw een school. |
? Level Up III ? Level Up III | ? Upgrade the Townhall to the Council Hall. ? Upgrade het stadhuis naar de raadzaal. |
? Economist III ? Economist III | ? Accumulate 25.000 coins. ? Verzamel 25.000 munten. |
? Rebellion ? Rebellion | ? Your town has overcome its first open rebellion against your rule. ? Je stad heeft de eerste openlijke opstand tegen je heerschappij overwonnen. |
? No soup for you! ? Geen soep voor jou! | ? Cummulatively 25 citizens have died due to malnutrition. ? In totaal zijn 25 burgers overleden als gevolg van ondervoeding. |
? Lock 'em up ? Lock 'em up | ? Build a Guardhouse. ? Bouw een wachthuis. |
? A place to live ? Een plek om te wonen | ? Have at least 75 Houses of any kind built in your town. ? Laat minstens 75 huizen van welke aard dan ook bouwen in je stad. |
? Reseller ? Wederverkoper | ? Sell 10.000 coins worth of goods. ? Verkoop goederen ter waarde van 10.000 munten. |
? Economist IV ? Economist IV | ? Accumulate 50.000 coins. ? Verzamel 50.000 munten. |
? Eviction notice ? Uitzettingsbevel | ? Demolish 25 buildings. ? Sloop 25 gebouwen. |
? Trader ? Handelaar | ? Sell 50.000 coins worth of goods. ? Verkoop goederen ter waarde van 50.000 munten. |
? Newcomer ? Nieuwkomer | ? Settle 50 immigrants in your town. ? Vestig 50 immigranten in uw stad. |
? Economist V ? Economist V | ? Accumulate 100.000 coins. ? Verzamel 100.000 munten. |
? Potions please ? Drankjes alstublieft | ? Build a Healer's house. ? Bouw een genezershuis. |
? Level Up IV ? Level Up IV | ? Upgrade the Council Hall to the Royal Hall. ? Upgrade de raadzaal naar de koninklijke zaal. |
? Town ? Stad | ? Grow your town to 500 Citizens. ? Laat je stad groeien tot 500 inwoners. |
? Well being ? Welzijn | ? Have at leaast 10 Wells or Stone wells built in your town. ? Laat minstens 10 bronnen of stenen bronnen bouwen in je stad. |
? A guildie ? Een gilde | ? Build the Peasant's Guildhouse. ? Bouw het boerengildehuis. |
? To protect and serve ? Om te beschermen en te dienen | ? Have at least 5 Guardhouses built in your town. ? Laat minstens 5 wachthuizen in je stad bouwen. |
? People's fan ? Fan van het volk | ? Build the Laborer's Guildhouse. ? Bouw het arbeidersgilde. |
? Middle class ? Middenklasse | ? Build the Merchant's Guildhouse. ? Bouw het koopmansgildehuis. |
? Marketing ? Marketing | ? Have at least 3 Markets built in your town. ? Zorg dat er in je stad minstens 3 markten zijn gebouwd. |
? Mayor ? Burgemeester | ? Have at least 50 Peasants and 50 Laborers in your town. ? Heb minstens 50 boeren en 50 arbeiders in je stad. |
? El Patron ? El Patron | ? Build the Patron's Mansion. ? Bouw het beschermherenhuis. |
? Mogul ? Mogul | ? Sell 150.000 coins worth of goods. ? Verkoop goederen ter waarde van 150.000 munten. |
? High society ? High society | ? Build the Gentry Guildhouse. ? Bouw het Gentry Guildhouse. |
? On a roll ? Op een rol | ? Have all 4 social classes with an average happiness over 95%. ? Heb alle 4 sociale klassen met een gemiddeld geluk van meer dan 95%. |
? Look at them apples ? Kijk eens naar die appels | ? Have at least 10 Orchards built in your town. ? Laat minstens 10 boomgaarden bouwen in je stad. |
? Abundant ? Overvloedig | ? Reach your stockpile maximum when the limit is at least 50.000. ? Bereik het maximum van uw voorraad wanneer de limiet minimaal 50.000 is. |
? Brainiac ? Brainiac | ? Complete the entire research tree. ? Vul de volledige onderzoeksboom in. |
? Good lookin' ? Ziet er goed uit | ? Have at least 25 beautifications built in your town. ? Laat minstens 25 verfraaiingen in je stad bouwen. |
? City ? Stad | ? Grow your town to 1000 Citizens. ? Laat je stad groeien tot 1000 inwoners. |
? Sub zero ? Sub zero | ? Survive 25 years in cold or temperate climate. ? Overleef 25 jaar in een koud of gematigd klimaat. |
? Fish and chips ? Fish and chips | ? Have at least 5 Fisherman's huts built in your town. ? Laat minstens 5 vissershutten bouwen in je stad. |
? Coal essence ? Kolenessentie | ? Have at least 7 Coal Mines built in your town. ? Laat minstens 7 kolenmijnen bouwen in je stad. |
? Cowboy ? Cowboy | ? Have at least 10 Ranches built in your town. ? Laat minstens 10 Ranches bouwen in je stad. |
? Cheers! ? Proost! | ? Have at least 5 Distilleries built in your town. ? Laat minstens 5 distilleerderijen in je stad bouwen. |
? Not a place for me ? Geen plaats voor mij | ? Make 100 citizens leave your town. ? Zorg dat 100 burgers je stad verlaten. |
? Knowledge is the key ? Kennis is de sleutel | ? Have at least 5 Schools built in your town. ? Laat minstens 5 scholen in je stad bouwen. |
? Pious ? Vroom | ? Have at least 5 Churches or Cathedrals built in your town. ? Laat minstens 5 kerken of kathedralen in je stad bouwen. |
? Millionaire ? Millionaire | ? Accumulate 1.000.000 coins. ? Verzamel 1.000.000 munten. |
? Cutting edge ? Cutting edge | ? Have at least 7 Sawmills built in your town. ? Laat minstens 7 zagerijen in je stad bouwen. |
? Party time ? Feesttijd | ? Have at least 5 Inns built in your town. ? Laat minstens 5 herbergen in je stad bouwen. |
? Wild hunt ? Wilde jacht | ? Have at least 5 Hunting lodges built in your town. ? Laat minstens 5 jachthutten bouwen in je stad. |
? Cold-hearted ? Harteloos | ? Cummularively 50 citizens have died due to hypothermia. ? In totaal zijn 50 burgers overleden door onderkoeling. |
? Heat wave ? Hittegolf | ? Survive 25 years in tropical or dry climate. ? Overleef 25 jaar in een tropisch of droog klimaat. |
? You got bowls ? Je hebt kommen | ? Have at least 5 Pottery Workshops built in your town. ? Laat minstens 5 pottenbakkersateliers in je stad bouwen. |
? Cultured ? Cultured | ? Have at least 50 statues built in your town. ? Laat minstens 50 standbeelden in je stad bouwen. |
? Firefighter ? Brandweerman | ? Your town has overcome 5 firestorms. ? Je stad heeft 5 vuurstormen overwonnen. |
? Weeds ? Onkruid | ? Have at least 10 Herbalist's huts built in your town. ? Laat minstens 10 kruideniershutten bouwen in je stad. |
? Hammer time ? Hamertijd | ? Produce 8.000 Tools. ? Produceer 8.000 gereedschappen. |
? Exclusive garments ? Exclusieve kleding | ? Produce 20.000 Fine Garments. ? Produceer 20.000 fijne kledingstukken. |
? Call me Brick ? Call me Brick | ? Produce 35.000 Bricks. ? Produceer 35.000 stenen. |
? Stonehenge ? Stonehenge | ? Mine 20.000 Stone. ? Mine 20.000 Stone. |
? Busy bee ? Bezige bij | ? Produce 15.000 Honey. ? Produceer 15.000 honing. |
? Crime wave ? Misdaadgolf | ? Overcome 10 riots. ? Overwin 10 rellen. |
? Gold fever ? Goudkoorts | ? Mine 35.000 Gold. ? Mijn 35.000 goud. |
? Governor ? Gouverneur | ? Have at least 50 Peasants, 50 Laborers and 50 Merchants in your town. ? Zorg dat je minstens 50 boeren, 50 arbeiders en 50 handelaars in je stad hebt. |
? Snip snip ? Snip snip | ? Produce 15000 Clothes. ? Produceer 15000 kleding. |
? Plagued ? Geplaagd | ? Cummulatively 75 citizens have died due to illness. ? In totaal zijn 75 burgers door ziekte overleden. |
? Donuts ? Donuts | ? Produce 10.000 Bread. ? Produceer 10.000 brood. |
? Fresh air ? Frisse lucht | ? Produce 25.000 Flour. ? Produceer 25.000 meel. |
? Afraid of the dark ? Bang in het donker | ? Produce 30.000 Candles. ? Produceer 30.000 kaarsen. |
? Nail 'em down ? Spijker ze vast | ? Produce 20.000 pieces of Furniture. ? Produceer 20.000 meubelstukken. |
? The Chosen one ? De uitverkorene | ? Have at least 50 members of each social class in your town. ? Minimaal 50 leden van elke sociale klasse in je stad hebben. |
? Trinkets ? Snuisterijen | ? Produce 12.000 pieces of Jewelry. ? Produceer 12.000 sieraden. |