Geld gevonden Op de een of andere manier heb je genoeg geld bij elkaar geschraapt om de rente over de lening af te betalen. | Somehow, you have scraped together enough money to pay off the interest on the loan. |
Rechtsgeldig beëdigd ? | ? |
Aardverschuiving Je bent overweldigend geselecteerd om een belangrijke positie in te vullen. | You have been overwhelmingly selected to fill an important position. |
Niets geëxplodeerd Deze prestatie markeert het feit dat er op dit moment niets explodeerde, wat, wees gerust, een zeer respectabele prestatie is. | This achievement marks the fact that nothing exploded at this moment, which, rest assured, is a most respectable accomplishment. |
De gefacetteerde parel Jij en Fitzie hebben met succes een riskante taak volbracht in een hotel. | You and Fitzie have successfully accomplished a risky task at a hotel. |
Splendid Victory De Noble Gases hebben de boks- en eetwedstrijd gewonnen van hun rivalen. | The Noble Gases have won the boxing and dining competition over their rivals. |
Tot uw dienst Fitzie zal een cruciale Noble Gas-rol vervullen. | Fitzie will serve in a crucial Noble Gas role. |
Telefoonprowess Het telefoongesprek met dhr. Addington verliep alles bij elkaar zo goed mogelijk. | The telephone call with Mr. Addington went about as well as possible, all things considered. |
De Majordomo Je hebt The Majordomo gekocht. | You have purchased The Majordomo. |
Sponsor: een mysterieuze weldoener Dit komt waarschijnlijk goed. | This is probably going to be fine. |
Het moment vastleggen Zorg ervoor dat er een foto wordt gemaakt die het leven van twee van je rivalen zal veranderen. | Ensure that a photograph is taken that will change the life of two of your rivals. |
Betrapt in de wet Dankzij jou werd een dief voor de rechter gebracht in de opera. | Thanks to you, a thief was brought to justice at the opera. |
The Art Gallery Betreed de kunstgalerie met Vyv. | Enter the art gallery with Vyv. |
Sponsor: Spud Nuggets Spud Nuggets zijn verkrijgbaar in verschillende verleidelijke smaken. | Spud Nuggets are available in a variety of enticing flavors. |
The Art of Politics Vyv zal een cruciale rol van Noble Gas vervullen. | Vyv will serve in a crucial Noble Gas role. |
Een aanvaardbare tafel De tafel wordt in acceptabele staat teruggestuurd. | The table is returned in acceptable condition. |
Een delicate levering Je hebt een intacte punch bowl geleverd aan de Noble Gases. | You have delivered an intact punch bowl to the Noble Gases. |
Een grap ontdekt ? | ? |
Sponsor: The Well-Bred Ladies 'Garden Club Er wordt een zeer respectabele band gesmeed. | A most respectable connection is forged. |
In totaal ? | ? |
Sponsor: The Royal Adventurers 'Brigade Een gewaagd avontuur en verkenning wachten de Noble Gases. | Bold adventure and exploration awaits the Noble Gases. |
Dripping With Emotion Je hebt meegeholpen bij het schrijven van een liefdesbrief van vrij hoge kwaliteit. | You have assisted in ghost writing a rather high-quality love letter. |
Spy Hunter Je hebt minstens drie relevante aanwijzingen gevonden bij het opsporen van de spion. | You have found at least three relevant clues in tracking down the spy. |
You Have My Blade Gilberto zal dienen in een cruciale Noble Gas-rol. | Gilberto will serve in a crucial Noble Gas role. |
Just My Type ? | ? |
Handbaloverwinning Je hebt een handbalwedstrijd gewonnen, wat duidelijk aangeeft hoe goed je bent. | You won a handball match, clearly demonstrating your prowess. |
Zeven minuten in de hemel ? | ? |
Contraspionage Je hebt het raadsel van de spion volledig opgelost. | You have completely solved the enigma of the spy. |
Samen gedrukt ? | ? |
Respect voor de doden Je hebt het lichaam van een groothertog met de grootste zorg en respect in een kist gelegd. | You have laid the body of a grand duke into a coffin with utmost care and respect. |
Je kleren verloren De avond is net begonnen en je bent je kleren al kwijt. | The evening is just beginning, and you have already lost your clothes. |
Set Bonus Je hebt de Majordomo-set voltooid. | You have completed the Majordomo set. |
De verloren schat van Lord Chum Ontdek de verloren schat van Lord Chum en claim deze voor jezelf. | Discover the lost treasure of Lord Chum and claim it for your very own. |
Perfect Bookstore Crime Je hebt een feilloze boekendiefstal gepleegd. | You have committed a flawless book theft. |
Falling For You ? | ? |
Gebruik je ticket Je hebt je kaartje aan een kaartjesverkoper gegeven in ruil voor toegang, precies zoals je zou verwachten. | You gave your ticket to a ticket taker in exchange for entry just as one would expect. |
Voedselgevecht Triumph U wint met gewelddadig en ongeoorloofd gebruik van voedsel. | You are victorious in a violent and unauthorized usage of foodstuffs. |
An Outside Perspective Tabby zal dienen in een cruciale Noble Gas-rol. | Tabby will serve in a crucial Noble Gas role. |
Exit Marmaduke Help je lijdende neef een handje en help hem te ontsnappen. | Lend a hand to your suffering cousin and help him escape. |
Welkom in de hel Ga naar de hel met Gilberto. | Go to hell with Gilberto. |
A Dragon's Eye View Je hebt een uitstekend zicht op de slotscène van de opera. | You have an excellent view of the closing scene of the opera. |
A Diva's Trust Je hebt iets buitengewoons gekregen van een operadiva. | You have been given something extremely valuable by an opera diva. |
Hulp van de Cadbury Club Je hebt tijdens de eetwedstrijd hulp gekregen van iemand op wie je indruk maakte. | You have received assistance during the dining competition from someone you impressed. |
Let It Ride Je hebt alle drie de rondes van Three-Card Monte gewonnen en geholpen een belachelijk bedrag te verwerven. | You have won all three rounds of Three-Card Monte and helped acquire a ridiculous amount of money. |
Roodgloeiend Je hebt de Dormouse Society een speciaal cadeau gegeven dat ze niet snel zullen vergeten. | You gave the Dormouse Society a special gift that they will not soon forget. |
Sponsor: Spectacles Coffee Allen zullen worden verpletterd. | All shall be crushed. |
Voorafschaduwing Je bent op de hoogte van een moment van zeer metatekstuele voorafschaduwing, het kenmerk van een literair verhaal van echt hoge kwaliteit. | You are privy to a moment of highly metatextual foreshadowing, the mark of a really high-quality literary narrative. |
Quaff Win een geïmproviseerde drinkwedstrijd met een paar oude vrienden. | Win an impromptu drinking contest with some old friends. |
Inked Je hebt een tatoeage gekregen. | You have gotten a tattoo. |
Undercover Work ? | ? |
Sterk en ondeelbaar Net als de Noble Gases heeft de punch bowl de storm doorstaan en is hij in één stuk tevoorschijn gekomen. | Much like the Noble Gases, the punch bowl has weathered the storm and emerged in one piece. |
F_________ Breid de woordenschat van een kind uit. | Expand a child's vocabulary. |
Safecracker Het is je gelukt om in te breken in een zeer veilige kluis en de inhoud te verwijderen. | You managed to break into a highly secure safe and remove the contents. |
Operatische auto-ongeluk Veroorzaakt dat een auto van hoog boven in het publiek stort. | Cause an automobile to plummet into the audience from high above. |
De Spitmaster Je hebt blijk gegeven van een geweldige vaardigheid in spugen, beoordeeld op algehele viscositeit, grootte en nauwkeurigheid. | Judged on overall viscosity, magnitude, and accuracy, you have demonstrated magnificent skill at spitting. |
Win de Gilded Honeysuckle Award Je hebt officieel een zilveren tong. | You officially have a silver tongue. |
Drievoudige bedreiging Je wordt als brutaal, schimmig en schurkachtig beoordeeld. | You have been judged brutish, shadowy, and rogueish. |
De vogel kiest jou De stem van een vogel is doorslaggevend. | The vote of a bird is decisive. |
Lijd aan de kleine kinderen Geef een groep kinderen harde lessen over de weg van de wereld. | Teach a group of children some hard lessons about the way of the world. |
Big V en Clara doen de bevalling ? | ? |
Zal bellen Je bedenkt een wederzijds voordelige methode om het operahuis binnen te komen met de kaartjesmaker. | You work out a mutually beneficial method of entrance into the opera house with the ticket taker. |
Understudy U voerde een onderzoek uit in de garderobe van het operahuis. | You performed an investigation in the cloakroom of the opera house. |