Hiring In dienst nemen | Recruit a player. Rekruteer een speler. |
First game Eerste spel | Win a game. Win een spel. |
Dismissal Ontslag | Fire a player. Vuur een speler af. |
We are just warming up! We zijn net aan het opwarmen! | Win 5 games in a row in the same competition. Win 5 games op rij in dezelfde competitie. |
Employee of the month Werknemer van de maand | Coach the best player of the month. Coach de beste speler van de maand. |
It went fast Het ging snel | Finish a season. Maak een seizoen af. |
20 points gap! 20 punten verschil! | Win a game by 20 or more. Win een spel met 20 of meer. |
Trade Ruil | Complete a trade. Voltooi een ruil. |
Renewal Vernieuwing | Re-sign with the same team. Teken opnieuw met hetzelfde team. |
He is with us! Hij is bij ons! | Coach a player selected in the All-Competition first team. Coach een speler die is geselecteerd in het eerste team van de All-Competition. |
National champion Nationaal kampioen | Win the Championship. Win het kampioenschap. |
Change, finally! Eindelijk veranderen! | Change your team logo for the first time. Verander je teamlogo voor de eerste keer. |
The best! De beste! | Receive the Best Coach award of the competition. Ontvang de prijs voor beste coach van de wedstrijd. |
One point Een punt | Win a game by only one point. Win een spel met slechts één punt. |
That's my week Dat is mijn week | Coach the best player of the week. Coach de beste speler van de week. |
Starting to have experience Ervaring beginnen te hebben | Finish 2 seasons in the same career. Voltooi 2 seizoenen in dezelfde carrière. |
Go home! Ga naar huis! | Get fired. Word ontslagen. |
Will it ever end? Zal het ooit eindigen? | Win 15 games in a row in the same competition. Win 15 games op rij in dezelfde competitie. |
Season MVP Seizoen MVP | Coach a player awarded with the MVP award. Coach een speler die is beloond met de MVP-onderscheiding. |
He's crawling! Hij kruipt! | Coach a player selected as Best Young Player of the Month in a competition. Coach een speler die is geselecteerd als Beste Jonge Speler van de Maand in een competitie. |
Baby trainer Babytrainer | Coach the best young player of the year. Coach de beste jonge speler van het jaar. |
30 points margin! 30 punten marge! | Win a game by 30 or more. Win een spel met 30 of meer. |
Repeat Herhaal | Win the championship 2 years in a row. Win het kampioenschap 2 jaar op rij. |
Both is better Beide is beter | Win the national cup and championship the same year. Win de nationale beker en het kampioenschap in hetzelfde jaar. |
Defensive Player of Year Award Prijs voor verdedigende speler van het jaar | Coach the best defensive player of the year. Coach de beste verdedigende speler van het jaar. |
It's wood this year right? Het is toch hout dit jaar? | Finish 5 seasons in the same career. Voltooi 5 seizoenen in dezelfde carrière. |
Good effort, though! Maar goede inspanning! | Finish last in your league. Eindig als laatste in je competitie. |
Threepeat Threepeat | Win the championship 3 years in a row. Win drie jaar op rij het kampioenschap. |
Best baby! Beste baby! | Coach the best young player of an international competition. Coach de beste jonge speler van een internationale competitie. |
National team coach! Bondscoach! | Coach a national team. Coach een nationaal team. |
MVP of an international competition MVP van een internationale wedstrijd | Coach a player awarded with the MVP Award of an international competition. Coach een speler die is beloond met de MVP Award van een internationale competitie. |
Barcelona Style Barcelona-stijl | Win the championship 4 years in a row. Win vier jaar op rij het kampioenschap. |
Off the bench! Van de bank! | Coach a player awarded with the Sixth Man Award. Coach een speler die is beloond met de Sixth Man Award. |
So it can last more than 7 years Het kan dus meer dan 7 jaar meegaan. | Finish 10 seasons in the same career. Voltooi 10 seizoenen in dezelfde carrière. |
From Berlin or Leverkusen? Vanuit Berlijn of Leverkusen? | Win the championship 5 years in a row. Win het kampioenschap 5 jaar op rij. |
Retirement home Bejaardentehuis | Coach three players retiring during the year. Coach drie spelers die tijdens het jaar met pensioen gaan. |
Want to visit 's-Hertogenbosch? Wil je 's-Hertogenbosch bezoeken? | Win the championship 6 years in a row. Win het kampioenschap 6 jaar op rij. |
Getting pretty serious... Wordt behoorlijk serieus ... | Finish 15 seasons in the same career. Voltooi 15 seizoenen in dezelfde carrière. |
Who said GOAT? Wie zei GEIT? | Receive the best coach award of an international competition. Ontvang de prijs voor de beste coach van een internationale wedstrijd. |
They did it in Siena Ze deden het in Siena | Win the championship 7 years in a row. Win het kampioenschap 7 jaar op rij. |
Among legends Onder de legendes | Being selected as best coach in the Olympic Games. Wordt geselecteerd als beste coach op de Olympische Spelen. |
From Moscow with love Met liefde uit Moskou | Win the championship 9 years in a row. Win het kampioenschap 9 jaar op rij. |
Play it like Boston Speel het zoals Boston | Win the championship 8 years in a row. Win 8 jaar op rij het kampioenschap. |
Just like Madrid Net als Madrid | Win the championship 10 years in a row. Win het kampioenschap 10 jaar op rij. |
Porcelain or platinum? Porselein of platina? | Finish 20 seasons in the same career. Voltooi 20 seizoenen in dezelfde carrière. |