? Hermitage ? Hermitage | ? Reach the Hermitage development stage. ? Bereik de ontwikkelingsfase van de Hermitage. |
? A New Home ? Een nieuw huis | ? Build your first house. ? Bouw je eerste huis. |
? Camp ? Kamp | ? Reach the Camp development phase. ? Bereik de ontwikkelingsfase van het kamp. |
? Let's cut it in half! ? Laten we het halveren! | ? Welcome your first inhabitant. ? Verwelkom uw eerste bewoner. |
? Ouch ouch ouch ? Auw au au | ? Die. ? Die. |
? Small Farm ? Kleine boerderij | ? Reach the Small Farm development stage. ? Bereik de ontwikkelingsfase van een kleine boerderij. |
? Farm ? Boerderij | ? Reach the Farm development stage. ? Bereik de ontwikkelingsfase van het bedrijf. |
? My Lady ? My Lady | ? Find a wife. ? Zoek een vrouw. |
? Lord of the Stump ? Heer van de stronk | ? Remove 100 tree stumps. ? Verwijder 100 boomstronken. |
? Walker ? Walker | ? Visit all villages during a dynasty. ? Bezoek alle dorpen tijdens een dynastie. |
? Well deserved rest ? Welverdiende rust | ? Sleep in your bed every night all year round. ? Slaap het hele jaar door elke nacht in uw bed. |
? Borgo ? Borgo | ? Reach the Village development stage. ? Bereik de ontwikkelingsfase van het dorp. |
? It wasn't me! ? Ik was het niet! | ? Get caught stealing once. ? Word een keer betrapt op stelen. |
? Firstborn ? Eerstgeborene | ? Bring forth an heir. ? Breng een erfgenaam voort. |
? Harvest Season ? Oogstseizoen | ? Harvest a field larger than 6x6. ? Oogst een veld groter dan 6x6. |
? Production Master ? Productiemaster | ? Reach Production level 10. ? Bereik productieniveau 10. |
? Hunt them all ? Jaag op ze allemaal | ? Kill every species of wild animal during a dynasty. ? Dood alle soorten wilde dieren tijdens een dynastie. |
? Master of Survival ? Meester van het overleven | ? Reach Survival level 10. ? Bereik overlevingsniveau 10. |
? Conclusion ? Conclusie | ? Complete the main story. ? Voltooi het hoofdverhaal. |
? Settlement ? Nederzetting | ? Reach the Settlement development phase. ? Bereik de ontwikkelingsfase van de nederzetting. |
? Filth ? Vuilheid | ? Get 100% dirty. ? Wordt 100% vuil. |
? My mount ? Mijn houder | ? Get a mount. ? Koop een rijdier. |
? Village ? Dorp | ? Reach the Village development stage. ? Bereik de ontwikkelingsfase van het dorp. |
? Mining Master ? Mijnmeester | ? Reach Mining level 10. ? Bereik mijnniveau 10. |
? Master of Agriculture ? Meester in de landbouw | ? Reach level 10 in Agriculture. ? Bereik niveau 10 in Landbouw. |
? Amministratore del villaggio ? Amministratore del villaggio | ? Raggiungi i 50 abitanti. ? Raggiungi en 50 abitanti. |
? N-non... sono... ubriaco ? N-non... sono... ubriaco | ? Ubriacati al 100%. ? Gebruikt 100%. |
? Cittadina ? Cittadina | ? Raggiungi la fase di sviluppo Cittadina. ? De fase van de diplomatieke Cittadina inluiden. |
? Maestro della diplomazia ? Diplomadiploma | ? Raggiungi il livello 10 di Diplomazia. ? Raggiungi il livello 10 di Diplomazia. |
? Città ? Città | ? Raggiungi la fase di sviluppo Città. ? Begin de fase van de sviluppo-città. |
? Taglialegna duro e puro ? Taglialegna duro en puro | ? ? |
? Dare una mano ? Durf een man te zijn | ? Completa 100 missioni secondarie. ? Voltooi 100 secundaire missies. |
? Le avrà portate il vento ? Le avrà portate il vento | ? Vendi 50 merci rubate durante una dinastia. ? Koop 50 prijzen tijdens een diner. |
? Maestro della caccia ? Maestro della caccia | ? Raggiungi il livello 10 di Caccia. ? Raggiungi il livello 10 di Caccia. |
? Forse non sono poi così buono... ? Dit is niet het geval... | ? Fatti scoprire a rubare 50 volte durante una dinastia. ? Fatti gaat 50 volt door met een maaltijd. |
? Cavernicolo ? Cavernicolo | ? Costruisci una miniera in ogni caverna della mappa. ? Een kleine kostenpost in de grot van de kaart. |
? Fuori i soldi! ? Fuori i soldi! | ? Possiedi 1.000.000 monete. ? Possiedi 1.000.000 geld. |
? Pago il mese prossimo, lo giuro ? Pago il mese prossimo, lo giuro | ? Accumula un debito fiscale di almeno 5000 monete. ? Accumuleer een fiscaal debiteurenbedrag van 5000 geld. |
? Sangue caldo ? Sangue caldo | ? Sopravvivi all'inverno senza vestiti. ? Je hebt de hele tijd een vestiti gehad. |
? Se lei è felice, lo sono anch'io ? Als je geluk hebt, zie je dat ook | ? Dona regali a tua moglie per 2 anni consecutivi. ? U kunt uw moeder regeren voor 2 jaar opeenvolgend. |
? Avevo anche gli occhi chiusi ? Er zijn nog meer kinderen | ? Colpisci il bersaglio con l'arco totalizzando almeno 100 punti. ? Colpisci il bersaglio con l'arco totalizzando almeno 100 punten. |
? Istrice ? Istrice | ? Impala un animale vivo con 4 lance. ? Impala een dierlijk leven met 4 lans. |
? Chissà quanti ne posso avere... ? Er is een grote hoeveelheid mogelijk... | ? Procurati 12 effetti di stato contemporaneamente. ? Procuratie 12 effetti di stato contemporaneamente. |
? La dinastia prosegue ? Het vervolg van de dinastia | ? Gioca con un erede. ? Gioca con un erede. |