Uitgenodigd U bent van harte uitgenodigd. | You've been cordially invited. |
Zoetwater Je hebt de Sweetwater-campagne voltooid. | You have completed the Sweetwater campaign. |
Cheddar Buoy Biscuits Eentje zal je drijven, maar een mand zal je zeker doen zinken. | One will keep you afloat, but a basket will surely sink you. |
Necronomnomicon Ribstickmaaltijden voor buiken. | Rib stickin' meals for skelly bellies. |
Gooliette Je ne peux pas oublier le Gooliette! | Je ne peux pas oublier le Gooliette! |
T'owl Feather Je hebt eindelijk de T'owl gevonden waarnaar je op zoek was. | You finally found the T'owl you were looking for. |
Dragonslayer Jij doodt koningin! | You slay queen! |
Bookwyrm Met een beetje ketchup is er geen boek dat je niet verslindt. | With a little ketchup, there's no book you won't devour. |
Ren naar huis Je hebt de Run Home-campagne voltooid. | You have completed the Run Home campaign. |
Vernietigd record Het is eigenlijk meer een licht bekraste plaat. | It's more of a lightly scratched record actually. |
Ace Captain De kuil die je achterlaat in de stoel van de kapitein kan niet worden gevuld door een andere achterkant. | The divot you leave in the captain's chair is unfillable by any other rear. |
Resurrector Je hebt Brevik teruggebracht van voorbij de rand in de buff! | You've brought Brevik back from beyond the brink in the buff! |
Cold Brew Gewoon de beste manier om bonen te zetten. | Simply the best way to brew beans. |
Blue Milk Je hebt je bloed vervangen door blauwe melk en je hebt op de een of andere manier kunnen overleven. | You've replaced your blood with blue milk and somehow managed to survive. |
Partijleider Je bent meer een feestganger dan een feestganger. | You're more of a party-leaver than a partygoer. |
Spoilerwaarschuwing Waarom zoek je spoilers van je eigen verhaal? | Why do you seek spoilers of your own story? |
Pompoenemmer Je hebt genoeg trucs overleefd om iets lekkers te verdienen! | You've survived enough tricks to earn a treat! |
Ringloper De ringen zijn concentrische supersnelwegen die het universum omringen. Degenen die zich tussen hen in wagen, staan bekend als Ring Runners. | The Rings are conentric superhighways that circumscribe the universe. Those who venture the stratums between them are known as Ring Runners. |
Chimosine Veel succes met het wegwerken van deze kat! | Good luck getting rid of this cat now! |
Gladiator Jij bent de meester van de arena. | You are the master of the arena. |
Salie De kroon in je geest heeft de weg naar de Wil hersteld. | The crown in your mind has restored the way to the Will. |
The Goo'ed Life Je bent vastgebonden aan de klodder. | You got hitched to the goo. |
Binaire Divisie Je hebt een steen in tweeën gespleten tot een molecuul. | You split a rock in half down to an molecule. |
Kaiju Je nam de donderhagedis bij de horens en joeg hem de stad uit. | You took the thunder lizard by the horns and drove it out of town. |
Hoofdingenieur Het Steam Workship is van jou! | The Steam Workship is yours! |
Tweede Gom Laten we hopen dat dit de laatste kauwgom was ... | Let's hope that was the last gumming... |
Bonenteller Het wordt een donkere dag wanneer je voor de gek gehouden wordt door een potje jelly beans. | It'll be a dark day when you're fooled by a jar of jelly beans. |
Duril Geen enkel molecuul duril ontsnapte aan je mote-toter! | Not a single molecule of duril escaped your mote-toter! |
Gepantserde handschoen De hoogste score ligt nu in je ijzeren greep! | The high score is now in your iron grip! |
Eindeloze vlucht Er komt geen einde aan deze run, maar je bent ver genoeg gegaan om een beloning te verdienen. | There's no end to this run, but you've gone far enough to warrant reward. |
Asteroïde aas Je bent niet bang voor rotsen. | You ain't afraid of no rocks. |
Grote verrader In een kamer vol demonen ben jij de slechterik. | In a room full of demons, you're the bad guy. |
Top tien Je bent de eerste top hitlijst! | You're initial top charts! |
Crate Master Houten kisten trillen in jouw aanwezigheid. | Wooden boxes tremble in your presence. |
Vigilante Je bent niet de gerechtigheid die we nodig hebben, maar je bent de gerechtigheid die we verdienen. | You're not the justice we need, but you are the justice we deserve. |
De toren Je hebt het proces van The Wizard overwonnen en hem verslagen bovenop zijn toren. | You have overcome The Wizard's trial and bested him atop his tower. |
Nummer 1 Is dat een worp met kwartjes in je zak? # 1 zonder nieuwe pogingen! | Is that a roll of quarters in your pocket? #1 without retries! |
Back-up Sla deze run op op je hoogtepuntrol! | Save this run to your highlight reel! |
Sleutel van vrijheid Vrijheid is afhankelijk van degenen die je vertrouwt. | Freedom is relying on those you trust. |
Perfect! Vlekkeloze overwinning ... | Flawless victory... |
Killing Machine Je hebt geen bots nodig om te weten hoe je moet rocken! | You don't need no bots to know how to rock! |
Anubis Wie zal zielen hoeden als de bewakers van de doden in het zand verspreid liggen? | Who will shepherd souls when the guardians of the dead lay strewn in the sand? |
Survivalist Je hebt de corruptie van de wereld teruggevochten tot zijn oorsprong en bent ongedeerd teruggekeerd. | You've battled back the corruption of the world to its origin and returned unscathed. |
Verlosser Niemand is ooit voorbij verlossing. | No one is ever beyond redemption. |
Nauwelijks zegevierend Je hebt nauwelijks gewonnen! | You were barrely victorious! |
Zelfvernietigend schapenvlees Je hebt altijd één vinger op het schaap. | You've always got one finger on the mutton. |
Meerderheids-eigenaar Omdat het meeste goud gewoon niet genoeg is. | Because most of the gold is just not enough. |