Meester over Alle trofeeën zijn verkregen. | All the Trophies have been acquired. |
Welkom Je bent aangekomen in de stad. | You have arrived in the City. |
Het eerste verzoek Je hebt je eerste verzoek ontvangen. | You received your first request. |
Betrouwbare metgezel Je hebt 30 verzoeken voltooid. | You have completed 30 requests. |
De eerste kerker Het eerste kerkeritem. | The first dungeon item. |
Voordat ik terugkom U heeft 1 verzending succesvol afgerond. | You have successfully completed 1 shipping. |
Herhaalde reizen U heeft de 30 verzending succesvol afgerond. | You have successfully completed the 30 shipping. |
Slimme keuze Je bent aan de verzending ontsnapt. | You have escaped the shipping. |
Geen schaamte om te vluchten Je ontsnapt uit een gevecht. | You escape from a battle. |
Eerste overwinning Je hebt het eerste gevecht gewonnen. | You have won the first battle. |
Het onvermijdelijke afscheid Je hebt voor het eerst een Body of a Crew Member afgewezen. | You have rejected a Body of a Crew Member for the first time. |
De grote worm verwijderd Je hebt de Great Worm, de baas van Misty Rainforest, verwijderd. | You deleted the Great Worm, the boss of Misty Rainforest. |
De godin van de rijkdom verwijderd Je hebt de Goddess of Wealth, de baas van de ruïnes van de kathedraal, verwijderd. | You've deleted the Goddess of Wealth, the boss of the Ruins of the Cathedral. |
De Hive Mind verwijderd Je hebt de Hive Mind, de baas van de Cursed City, verwijderd. | You've deleted the Hive Mind, the boss of the Cursed City. |
De oude keizer verwijderd Heb je de oude keizer verwijderd, de baas van de Frozen Mountains. | Have you deleted the old Emperor, the boss of the Frozen Mountains. |
De Grote verwijderd Je hebt de Grootste verwijderd, de baas van het gebied van het meer. | You deleted the most Great, the boss of the area of the Lake. |
Handige expeditievaardigheden Heeft u elk van de 8 beroepsvaardigheden in de scheepvaart minstens één keer gebruikt? | Have you used each of the 8 occupational shipping skills at least once. |
Je kan het gebruiken? Het lichaam van de expeditie is vernietigd. | The Body of the Expedition has been annihilated. |
Diverse beroepen Je hebt elke Body, Crew van 8 beroepen minstens één keer gerekruteerd. | You have recruited every Body, Crew of 8 occupations at least once. |
Een jaar is verstreken 52 weken zijn verstreken. | 52 weeks have passed. |
Als er maar een beetje meer eten was ... 1 Het lichaam van een lid van de bemanning stierf van honger. | 1 the Body of a member of the Crew died of starvation. |
De veldslagen zijn altijd gevaarlijk 1 Het lichaam van een lid van de bemanning stierf in de strijd met een monster. | 1 the Body of a member of the Crew died in battle with a monster. |
Wees op uw hoede voor vallen 1 Het lichaam van een lid van de bemanning is dood en loopt in een val. | 1 the Body of a member of the Crew is dead, running into a trap. |
Noodzakelijke bloedtransfusie 1 Het lichaam van een lid van de bemanning stierf aan een bloeding. | 1 the Body of a member of the Crew died of Hemorrhage. |
Sterke obstakels 1 het lichaam van een lid van de bemanning is dood, de vernietiging van een obstakel. | 1 the Body of a member of the Crew is dead, the destruction of an obstacle. |
Kostbaar licht 1 Het lichaam van een lid van de bemanning is dood om een Bloem van Licht aan te raken. | 1 the Body of a member of the Crew is dead to touch a Flower of Light. |
Junior Je hebt het spel op Easy voltooid. | You have completed the game on Easy. |
Senior Je hebt het spel op Normaal voltooid. | You have completed the game on Normal. |
Meester Je hebt de game op harde moeilijkheidsgraad voltooid. | You've completed the game on Hard difficulty. |
Volwassen Je hebt 1 het lichaam van een lid van de bemanning verhoogd naar niveau 20. | You've raised 1 the Body of a member of the Crew to level 20. |
De kracht van cijfers Je hebt 5 Corps Crew-leden opgehaald op niveau 20. | You've raised 5 Corps Crew members at level 20. |
Vigilantes van Misty Rainforest Je hebt 100 monsters uitgeroeid in het Forest of Mist. | You've eradicated 100 monsters in the Forest of Mist. |
De bewaker van de kathedraal Je hebt 150 monsters uitgeroeid in de ruïnes van de kathedraal. | You have eradicated 150 monsters in the Ruins of the Cathedral. |
De reiniger van de Vervloekte Stad Je hebt 200 monsters ontworteld in de Cursed Town. | You have uprooted 200 monsters in the Cursed Town. |
Beschermer van de bevroren bergen Je hebt 250 monsters ontworteld in de ijzige bergen. | You have uprooted 250 monsters in the icy Mountains. |
Redder van het slapende meer Je hebt 100 monsters uitgeroeid in de slaapkamer van het meer. | You've eradicated 100 monsters in the bedroom of the Lake. |
Dungeon Slayer Je hebt 2000 monsters ontworteld. | You have uprooted 2,000 monsters. |
Lichte excursie Je hebt 1000 treden gelopen. | You have walked 1000 steps. |
Marathon Je hebt 42195 treden gelopen. | You've walked 42195 steps. |
De verleiding van rijkdom Je hebt 100.000 goud verworven. | You have acquired 100,000 gold. |
De kracht van training Je hebt de 4 vaardigheden van 1 bemanningslid van niveau 5 verbeterd. | You have leveled up the 4 skills of 1 Member of the Crew of Level 5. |
Vast in een limbo Je hebt een gevecht gewonnen met 1 bemanningslid in een soort limbo. | You won a battle with 1 Crew Member in a sort of Limbo. |
De dankbaarheid van het Support Lab Je hebt niveau 5 bereikt in een onderzoeksgebied. | You have reached Level 5 in a field of research. |
Voortvluchtig Je bent ontsnapt aan een 100-voudige monsterachtervolging, verstopt in een struik. | You have escaped from a monster-pursuit of 100-fold, hiding in a bush. |
Al gezien Je bent in de stad aangekomen in een nieuwe playthrough (ronde 2). | You have arrived in the City in a new playthrough (Round 2). |
Collector apparatuur U heeft 500 apparaten gekocht. | You bought 500 pieces of equipment. |
Verborgen vaardigheid Heeft u de apparatuur 50 keer beoordeeld? | Have you assessed the equipment of 50 times. |
Power Zone-apparatuur You Time apparatuur 50 keer. | You Time equipment 50 times. |
Hulp voor werklozen Je hebt 25 leden van de Body of the Crew gerekruteerd. | You have recruited 25 members of the Body of the Crew. |
Levensredder Je hebt 10 leden van de Body of the Crew gered. | You saved 10 members of the Body of the Crew. |
Schatten Jager Je hebt 100 schatkisten geopend. | You've opened 100 treasure chests. |
Drugverslaafde Ben je door 300 stapels puin gegaan. | Have you passed through 300 piles of Debris. |
Bang voor het donker Je hebt de 100 Bloemen van Licht geactiveerd. | You have activated the 100 Flowers of Light. |
Eet echter Heeft u tijdelijke bijwerkingen ondervonden door het gebruik van een besmet product? | Have you experienced temporary side effects from the use of a contaminated item. |
Geschenk van de doden Je hebt 1 relikwie-stuk. | You have 1 relic piece. |
Een onvervulde droom Het spel beëindigd met de normale afloop. | Finished the game with the Normal Ending. |
God van de slachting Het spel eindigde met het ware einde. | Finished the game with the True ending. |
Het einde van de wereld Het spel voltooid met Bad Ending. | Finished the game with Bad Ending. |
Verzendende instantie van kameraadschap Heb je Co-op-vaardigheden 1000 keer gebruikt? | Have you used Co-op skills 1000 times. |
Populair Shipping Corps Je hebt tijdens het verkennen 5 monsters tegelijkertijd gezien. | You have seen 5 monsters at the same time, while exploring. |
Pacifist Je hebt alle schatkisten geopend tijdens een verzending, maar doodt niet alle monsters en bent via de uitgang gevlucht. | You've opened all the treasure chests during a shipment, but does not kill all the monsters, and fled through the Exit. |
Hoe meer we zijn, hoe beter het is Je hebt 3 obstakels tegelijk verpletterd met een Paladin. | You crushed 3 obstacles at a time with a Paladin. |
Het langeafstandsrecord Heb je een Ronin-verzendmogelijkheid gebruikt om 15 velden of meer tegelijk te verplaatsen. | Have you used a Ronin shipping ability to move 15 spaces or more at one time. |
Onbedwingbaar Je bent 5 keer achter elkaar ingehuurd door monsters. | You have been hired by monsters 5 times in succession. |