De beste detective van de wereld Je hebt alle andere trofeeën behaald. | You got all the other trophies. |
Nu begint het goede Je hebt het geld van de detective teruggekregen met de gewoonte om te gokken. | You have recovered your money from the detective with the vice of game. |
Een kwestie van vertrouwen U hebt het tweede hoofdstuk voltooid. | You've completed the second chapter. |
Twee is beter dan één Je hebt je fiches verdubbeld in L'Amant. | You have doubled your chip to The Amant. |
Skeletten in de kast Je hebt het vierde hoofdstuk voltooid. | You've completed the fourth chapter. |
Niets wordt aan het toeval overgelaten! Je hebt Terasawa grondig onderzocht. | You have investigated thoroughly on the Terasawa. |
Groeten van Kansai Je hebt het zesde hoofdstuk voltooid. | You've completed the sixth chapter. |
Oratoriumkunst Je hebt jezelf op een uitstekende manier vermaakt met klanten. | Have you talked with the customers in an exalted. |
Pandora's Box Je hebt het achtste hoofdstuk voltooid. | You've completed the eighth chapter. |
Genie van wachtwoorden [ P] [70566N] Pandora's doo Je hebt het wachtwoord meteen bij de eerste poging. | You have guessed the password on the first attempt. |
Vijanden van mijn vijanden Je hebt het 10e hoofdstuk voltooid. | You've completed the tenth chapter. |
Zonder vonnis Je hebt Sugiura in minder dan 10 seconden gered. | You saved Sugiura when there were less than 10 seconds. |
Gerechtigheid en politiek Je hebt het twaalfde hoofdstuk voltooid. | You've completed the twelfth chapter. |
De laatste nagel Je hebt bij de eerste poging het juiste bewijs aan de rechter gepresenteerd. | You have presented to the court the evidence right at the first attempt. |
Bedankt! Je hebt het hele hoofdverhaal voltooid. | You have completed all of the main story. |
Legendarische detective Je hebt het spel voltooid op het LEGEND-niveau. | You have completed the game to the level of LEGEND. |
Ik zorg ervoor. Je hebt 10 secundaire gevallen opgelost. | You have solved 10 cases secondary. |
Elleboogvet [ P] [70574N] Ik zorg ervoor Je hebt 30 secundaire gevallen opgelost. | You have solved 30 cases secondary. |
Precisino Je hebt alle secundaire gevallen opgelost. | You have solved all secondary cases. |
Aardige vent Je hebt vrienden gemaakt met 10 mensen. | You have made friends with 10 people. |
Populair Je hebt vrienden gemaakt met 30 mensen. | You have made friends with 30 people. |
Idool Je hebt vriendschap gesloten met 50 mensen. | You have made friends with 50 people. |
Geweldig Een meisje opende haar hart voor jou. | A girl has opened her heart. |
Magneet Twee meisjes hebben hun hart voor je geopend. | Two girls have opened their heart. |
Don Giovanni Vier meisjes hebben hun hart voor je geopend. | Four of the girls have opened their heart. |
Techniek-beginner Je hebt 30 technieken ontgrendeld. | You have unlocked 30 techniques. |
Techniekdeskundige Je hebt 60 technieken ontgrendeld. | You have unlocked 60 techniques. |
Techniekmeester Je hebt alle technieken ontgrendeld. | You have unlocked all of the techniques. |
KamuroGo Spender Je hebt de handelsmissies van 5 KamuroGo-winkels voltooid. | You have completed the trade missions of 5 shops KamuroGo. |
KamuroGo-beïnvloeder Je hebt de handelsmissies van 10 KamuroGo-winkels voltooid. | You have completed the trade missions of 10 shops KamuroGo. |
KamuroGo Star Je hebt alle KamuroGo-handelsmissies voltooid. | You have completed all of the trade missions of KamuroGo. |
KamuroGo Tourist Je hebt 10 stadsmissies van KamuroGo voltooid. | You completed 10 missions in the towns of KamuroGo. |
KamuroGo-expert Je hebt 30 stadsmissies van KamuroGo voltooid. | You have completed 30 missions in the towns of KamuroGo. |
KamuroGo-gids Je hebt alle KamuroGo City-missies voltooid. | You've completed all the missions in the towns of KamuroGo. |
Junk-dealer Je hebt 100 items verkocht aan Ebisu. | You sold 100 items in Ebisu. |
Winkelen Therapeutisch Je hebt 100 artikelen bij zoveel verschillende gelegenheden gekocht. | You bought 100 items in many different occasions. |
Piloot Je vliegt al meer dan een uur met de drone. | Did you fly the drone for more than an hour. |
Electronic Eyes Je hebt de drone 60 seconden in eerste persoon gevlogen. | Did you fly the drone in the first person for 60 seconds. |
Kitty Kitty Je hebt alle zwerfkatten met de zoekmodus gevonden tijdens het hoofdverhaal. | Have you found all the stray cats with the search Mode during the main story. |
Zombie Killer 50 ondersteuningsitems verzameld in Kamuro of the Dead. | You've got 50 of the support objects in Kamuro of the Dead. |
Drone Champion Je hebt de eerste plaats behaald in alle D-League-races. | You got the first place in all the races of the D-League. |
Gepassioneerd of Drones Je hebt alle onderdelen van de drone gevonden. | You have found all the components of the drones. |
Yagami VR Je hebt alle circuits en regels van Dice & Cube in VR Paradise voltooid. | You've completed all the circuits and the rules of Dice & Cube to the VR Paradise. |
Gamer leven Je hebt alle arcadespellen geprobeerd. | Have you tried all the arcade games. |
Hard bone Je hebt je tegenstander verslagen in de 'One Last Request'-zijkoffer. | You defeated your opponent in the case sub 'A last request'. |
Betaal de huur, Yagami Je hebt alle lekkernijen van Tomioka opgegeten. | Have you eaten all the delicacies of Tomioka-san. |
KamuroGo Master Je hebt KamuroGo 100% voltooid. Wauw! | You have completed KamuroGo to 100%. Wow!!! |